1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,379 --> 00:00:16,841 ella fue la primera chica para verme desnudo. 4 00:00:16,883 --> 00:00:18,384 Por supuesto, estábamos 7 años en ese momento, 5 00:00:19,302 --> 00:00:21,346 pero tuve un presentimiento incluso entonces. 6 00:00:21,387 --> 00:00:23,640 realmente hay algo sobre la primera chica 7 00:00:23,681 --> 00:00:26,059 con quien juegas al doctor. Tal vez sea cósmico o algo así. 8 00:00:26,100 --> 00:00:26,476 o tal vez es solo eso ella ha visto tu paquete 9 00:00:28,812 --> 00:00:30,563 y no huyó gritando. 10 00:00:30,563 --> 00:00:30,939 Fuera lo que fuese, Allison y yo fueron hechos el uno para el otro, 11 00:00:33,733 --> 00:00:35,443 un ajuste perfecto. 12 00:00:35,485 --> 00:00:39,697 Entonces, cuando su familia se mudó, Sabía que algún día, de alguna manera 13 00:00:39,739 --> 00:00:43,034 el destino lo haría volvernos a unir. 14 00:00:45,328 --> 00:00:47,121 Berké. 15 00:00:48,039 --> 00:00:50,583 Berke Landers. 16 00:00:52,252 --> 00:00:54,337 Soy yo, Allison. 17 00:00:54,379 --> 00:00:55,171 ¿Allison McAllister? 18 00:00:59,259 --> 00:01:01,636 De todos los comedores en todas las escuelas 19 00:01:01,678 --> 00:01:03,263 en todo el mundo, ese día, ella entró en la mía. 20 00:01:04,973 --> 00:01:07,809 Fue el romance perfecto. 21 00:01:07,851 --> 00:01:10,895 Estaba saliendo con la más bella. niña en la escuela. 22 00:01:10,937 --> 00:01:14,148 ¿Y la parte genial? Todavía jugábamos al doctor. 23 00:01:16,943 --> 00:01:19,445 Por primera vez en mi vida, estaba enamorado, 24 00:01:19,904 --> 00:01:21,948 y lo supe duraría para siempre. 25 00:01:23,950 --> 00:01:26,286 Vaya, fui un idiota. 26 00:01:28,371 --> 00:01:30,582 Necesitamos hablar. 27 00:01:32,667 --> 00:01:35,587 Ya sabes, todo en la vida, 28 00:01:37,547 --> 00:01:40,550 e-incluso el realmente grandes cosas, 29 00:01:40,592 --> 00:01:44,512 eventualmente seguirán su curso. ¿Bien? 30 00:01:44,554 --> 00:01:48,141 Las tendencias se desvanecen. Moldes para pan. 31 00:01:49,559 --> 00:01:51,686 La gente muere. 32 00:01:52,186 --> 00:01:53,980 Ajá. Je. 33 00:01:56,024 --> 00:01:57,859 Supongo... 34 00:01:58,985 --> 00:01:59,777 Recuerda la primera vez nos besamos? 35 00:02:01,988 --> 00:02:04,407 ¿El sentimiento, las chispas? 36 00:02:04,449 --> 00:02:06,367 Sí. 37 00:02:06,409 --> 00:02:07,827 Bueno, ahora, cuando nos besamos, 38 00:02:09,954 --> 00:02:13,750 la sensación, es... Es una especie de... 39 00:02:15,168 --> 00:02:18,004 Ya no está. 40 00:02:29,349 --> 00:02:31,351 Ah, ¿y Berke? 41 00:02:34,687 --> 00:02:37,690 empaqué la mayoría de tus cosas. 42 00:02:37,690 --> 00:02:39,901 pensé sería más fácil. 43 00:02:41,694 --> 00:02:43,655 Gracias. 44 00:03:07,553 --> 00:03:09,180 amor 45 00:03:09,222 --> 00:03:12,392 El amor nos mantendrá juntos 46 00:03:12,392 --> 00:03:12,475 Piensa en mí, nena siempre que sea 47 00:03:15,937 --> 00:03:19,691 Alguna chica que habla dulcemente viene 48 00:03:19,732 --> 00:03:21,401 Cantando una canción 49 00:03:21,442 --> 00:03:24,320 No pierdas el tiempo Sólo tienes que ser fuerte 50 00:03:24,362 --> 00:03:28,241 Solo para Porque realmente te amo 51 00:03:28,241 --> 00:03:28,616 Detener He estado pensando en ti 52 00:03:31,828 --> 00:03:34,414 mira en mi corazón y deja que el amor 53 00:03:34,455 --> 00:03:36,708 mantennos juntos 54 00:03:42,255 --> 00:03:43,923 tu 55 00:03:43,923 --> 00:03:44,799 Me perteneces ahora 56 00:03:47,135 --> 00:03:50,638 no voy a Te libero ahora 57 00:03:50,680 --> 00:03:54,100 Cuando esas chicas Empieza a dar vueltas 58 00:03:54,142 --> 00:03:56,144 Hablando conmigo 59 00:03:56,185 --> 00:03:59,022 Escucha con tu corazón Y no escucharás un sonido 60 00:03:59,063 --> 00:04:00,273 Solo para Detener 61 00:04:00,314 --> 00:04:01,065 Porque realmente te amo 62 00:04:02,817 --> 00:04:03,985 Detener Detener 63 00:04:04,027 --> 00:04:06,112 He estado pensando en ti 64 00:04:06,154 --> 00:04:08,781 mira en mi corazón y deja que el amor 65 00:04:08,781 --> 00:04:09,157 mantennos juntos 66 00:04:12,618 --> 00:04:14,912 lo que sea 67 00:04:16,581 --> 00:04:17,248 joven y hermosa 68 00:04:19,876 --> 00:04:23,212 algún día Tu apariencia se habrá ido 69 00:04:23,254 --> 00:04:25,381 cuando los demás Apagarte 70 00:04:26,674 --> 00:04:28,885 ¿Quién te excitará? 71 00:04:28,926 --> 00:04:31,471 lo haré, lo haré lo haré 72 00:04:31,512 --> 00:04:33,139 lo haré 73 00:04:33,181 --> 00:04:33,514 Estar ahí para compartir para siempre 74 00:04:36,976 --> 00:04:40,396 El amor lo hará mantennos juntos 75 00:04:40,438 --> 00:04:41,564 lo dije antes 76 00:04:41,647 --> 00:04:43,649 Y lo diré de nuevo 77 00:04:43,691 --> 00:04:45,234 Mientras otros fingen 78 00:04:45,276 --> 00:04:48,446 te necesito ahora Y te necesito entonces 79 00:04:48,488 --> 00:04:49,655 Solo para Detener 80 00:04:50,239 --> 00:04:52,075 Porque realmente te amo 81 00:04:52,116 --> 00:04:53,409 Detener Detener 82 00:04:53,451 --> 00:04:55,870 He estado pensando en ti 83 00:04:55,912 --> 00:04:57,789 mira en mi corazón y deja que el amor 84 00:04:58,623 --> 00:05:01,959 mantennos juntos 85 00:05:02,001 --> 00:05:03,461 lo que sea 86 00:05:03,503 --> 00:05:04,879 Ah, lo que sea 87 00:05:04,921 --> 00:05:05,880 lo haré, lo haré lo haré 88 00:05:07,340 --> 00:05:10,384 lo haré 89 00:05:10,426 --> 00:05:13,679 La-da-da-dah 90 00:05:13,679 --> 00:05:14,013 Dah-da-la-la 91 00:05:17,016 --> 00:05:20,019 Dah-da-da-dah 92 00:05:20,019 --> 00:05:22,021 Sedaka ha vuelto 93 00:05:23,689 --> 00:05:26,776 Dah-da-da-dah 94 00:05:36,077 --> 00:05:38,162 Mis padres, Frank y Beverly, 95 00:05:38,538 --> 00:05:43,084 ellos albergan la relación programa de consejos que el amor importa, 96 00:05:43,126 --> 00:05:45,211 lo cual suena muy bien... 97 00:05:45,211 --> 00:05:46,254 Esto maximiza el placer. para ambas partes. 98 00:05:47,046 --> 00:05:48,714 Exactamente. Bien, bien. 99 00:05:48,756 --> 00:05:51,592 Al mismo tiempo que permite para la intimidad cara a cara. 100 00:05:51,634 --> 00:05:53,886 Coolio lo sabe de lo que estamos hablando. 101 00:05:53,886 --> 00:05:54,345 ¿Quieres llevarla a dar una vuelta? ¿Eh? 102 00:05:55,930 --> 00:05:59,225 Estaremos de vuelta enseguida. 103 00:05:59,225 --> 00:06:01,561 Aqui estan los CD querías. 104 00:06:01,602 --> 00:06:03,062 Oh, gracias, cariño. 105 00:06:03,104 --> 00:06:05,565 Los invitados se ponen de mal humor cuando No has escuchado su música. 106 00:06:05,565 --> 00:06:07,900 llegaste a casa tan temprano anoche. 107 00:06:07,942 --> 00:06:09,944 no lo hagas demasiado plano. 108 00:06:09,986 --> 00:06:10,570 ¿Está todo bien? ¿Con Allison? 109 00:06:12,029 --> 00:06:14,574 No, en realidad no. Entonces tal vez podemos hablar de ello... 110 00:06:14,574 --> 00:06:16,909 Berke, ya conoces la regla. 111 00:06:16,951 --> 00:06:18,661 cuando no estamos sintiéndonos soleados, nosotros... 112 00:06:19,328 --> 00:06:20,955 realmente no quiero para hablar de ello aquí. 113 00:06:20,997 --> 00:06:23,166 yo creo la palabra es "compartir". 114 00:06:23,207 --> 00:06:24,292 Frank, cariño, 115 00:06:24,333 --> 00:06:25,918 aparentemente Berke tiene un problema con Allison. 116 00:06:25,918 --> 00:06:26,794 ¿Cuál es la historia, amigo? 117 00:06:27,587 --> 00:06:29,839 Un poco de SNAFU en el viejo ¿Canales de comunicación? 118 00:06:29,881 --> 00:06:31,674 ¿Problemas de límites? ¿Codependencia? 119 00:06:31,716 --> 00:06:33,759 No, no es nada así. 120 00:06:33,759 --> 00:06:35,928 - Cinco minutos, gente. - Sexo. 121 00:06:37,263 --> 00:06:39,974 Ella me dejó. 122 00:06:40,016 --> 00:06:42,768 - Querida. - ¡Oooh! 123 00:06:42,768 --> 00:06:43,019 ¡Oh! ¡Pobre bebé! 124 00:06:45,438 --> 00:06:47,940 Probablemente esto no sea lo mejor lugar para hablar de esto. 125 00:06:52,069 --> 00:06:53,779 Tienes que estar loco 126 00:06:53,821 --> 00:06:55,698 Ese Jesús verde 127 00:06:55,740 --> 00:06:57,617 Tienes que estar loco 128 00:06:57,617 --> 00:06:59,202 Ese Jesús verde 129 00:06:59,452 --> 00:07:01,287 Tienes que estar loco 130 00:07:01,287 --> 00:07:03,206 Ese Jesús verde 131 00:07:03,247 --> 00:07:04,999 Tienes que estar loco 132 00:07:05,041 --> 00:07:06,918 Ese Jesús verde 133 00:07:08,628 --> 00:07:10,004 Quiero ir a casa. 134 00:07:10,046 --> 00:07:11,631 Todo estará bien, hombre. 135 00:07:11,672 --> 00:07:13,257 va a ser mejor que bien. 136 00:07:13,299 --> 00:07:15,426 Quiero decir, mira todo esto nuevo e interesante... 137 00:07:15,801 --> 00:07:19,263 Oye, ¿esa es mi hermana? 138 00:07:19,305 --> 00:07:22,308 Oye, agarra las manos aléjate de la hermana. 139 00:07:23,726 --> 00:07:27,313 ¿No deberías estar en pijama? ¿Jammy-jam o algo así? 140 00:07:27,313 --> 00:07:29,398 ¿Qué soy yo? ¿Un año menor que tú? 141 00:07:29,440 --> 00:07:31,609 No de lo que nadie podría decir de tus regalos de cumpleaños. 142 00:07:31,651 --> 00:07:33,236 Patines rosas. 143 00:07:33,277 --> 00:07:35,154 Fue un gran regalo. Seguro. 144 00:07:35,154 --> 00:07:38,115 ¿Puedo ayudarle? ¿Eh? 145 00:07:38,157 --> 00:07:39,742 Eh, no. Vamos, Cuenca. 146 00:07:40,660 --> 00:07:42,995 Un tipo en la esquina dice que lo hará. perforarnos el ombligo gratis. 147 00:07:43,037 --> 00:07:44,747 ¡Oh! ¡¿Qué?! 148 00:07:44,789 --> 00:07:47,333 Está bien, él está aquí. Él está aquí. 149 00:07:47,375 --> 00:07:47,875 ¿Entonces? 150 00:07:49,085 --> 00:07:51,045 Entonces le dije que iba Fuera de la ciudad, Maggie. 151 00:07:51,087 --> 00:07:53,547 el va a enloquecer cuando descubra que estoy aquí. 152 00:07:53,589 --> 00:07:55,508 Al, ahora eres agente libre. 153 00:07:55,508 --> 00:07:55,967 ¿No crees que necesita para empezar a lidiar con eso? 154 00:07:57,843 --> 00:08:01,555 Deberías haber visto la mirada su rostro. Estaba devastado. 155 00:08:01,597 --> 00:08:03,474 Le tomará un tiempo para superar esto. 156 00:08:03,516 --> 00:08:04,016 ¿Allison? Está seguro ¿Ya superaste esto? 157 00:08:09,063 --> 00:08:11,190 Permítame. 158 00:08:16,862 --> 00:08:19,532 ¿Quién era ese? Ay. 159 00:08:21,993 --> 00:08:24,161 ¿Es este tu ¿Primera vez en Estados Unidos? 160 00:08:24,203 --> 00:08:26,789 Bueno, eh... Suerte, ¿verdad? 161 00:08:28,416 --> 00:08:31,210 ¿Están escuchando? ¿A este dulce culo? 162 00:08:31,210 --> 00:08:32,712 el de mi padre en el servicio exterior, 163 00:08:32,712 --> 00:08:34,630 así que he gastado los últimos años en el extranjero. 164 00:08:34,672 --> 00:08:36,340 Shanghái, Ludwigshafen. 165 00:08:36,882 --> 00:08:40,720 Cuando estaba en Ámsterdam, Hice una gira con un pequeño grupo de pop. 166 00:08:40,761 --> 00:08:42,722 llamados Swing Town Lads. 167 00:08:44,307 --> 00:08:46,142 yo sabia parecía familiar. 168 00:08:46,183 --> 00:08:49,186 ¿Qué pasa con este acento? Suena como Madonna. 169 00:08:51,022 --> 00:08:52,440 Ella está aquí. ¿Quién, Virgen? 170 00:08:54,483 --> 00:08:57,069 No, Allison. 171 00:08:57,069 --> 00:09:00,281 ¡Oh! Es perfecto. 172 00:09:00,323 --> 00:09:00,573 No, no, no, no, no, no, no. No irás allí. 173 00:09:03,659 --> 00:09:05,286 Ve hacia allá, tú también podrías 174 00:09:05,328 --> 00:09:07,538 Pon tu palo en una galleta. 175 00:09:07,580 --> 00:09:08,664 Sólo va a hacerte su perra. 176 00:09:10,166 --> 00:09:12,752 No quieres eso. ¡Es malo! 177 00:09:12,793 --> 00:09:14,879 Félix, me he meado 178 00:09:14,920 --> 00:09:16,797 más largo que tu últimas tres relaciones. 179 00:09:18,299 --> 00:09:20,259 ¡Oh! ¡Oh! Tienes razón. 180 00:09:20,259 --> 00:09:22,136 Gracias. ¿Estás bien? 181 00:09:22,178 --> 00:09:24,430 Sí. Sí. Creo que sí. 182 00:09:24,430 --> 00:09:24,930 Sí, bueno, es un poco. Hay mucha agitación por ahí. 183 00:09:26,140 --> 00:09:27,933 Me alegro de haber estado aquí para atraparte. 184 00:09:27,975 --> 00:09:29,602 Me alegro que tú también lo estuvieras. 185 00:09:31,354 --> 00:09:33,022 ¿Te importaría bailar? 186 00:10:37,628 --> 00:10:40,172 ella no es tu novia más, hombre. 187 00:10:40,172 --> 00:10:42,174 Tal vez eso no sea algo tan malo. 188 00:10:42,216 --> 00:10:43,592 Quiero decir, el año que viene, 189 00:10:43,634 --> 00:10:45,636 ustedes irán a diferentes escuelas. 190 00:10:45,678 --> 00:10:48,222 ¿Qué ibas a hacer? casarse con ella? 191 00:10:48,264 --> 00:10:50,307 ¿Quién se casa con su escuela secundaria? novia, de todos modos? 192 00:10:50,349 --> 00:10:52,017 Y no digas Macaulay Culkin. 193 00:10:52,059 --> 00:10:53,853 creo Voy a llamarla. 194 00:10:53,894 --> 00:10:56,272 No. Negativo. 195 00:10:56,313 --> 00:10:58,399 Ten algo de respeto por ti mismo, hombre. 196 00:10:58,441 --> 00:11:01,527 la has llamado 40 veces ya. 197 00:11:03,529 --> 00:11:06,157 ¡Apártate de mi camino! ¡Oh! 198 00:11:06,198 --> 00:11:09,577 Yo, estoy en posición de firmes. 199 00:11:09,618 --> 00:11:09,910 Siempre que estés cerca estas cerca 200 00:11:11,662 --> 00:11:15,666 A toda velocidad, niña. Porque está claro 201 00:11:15,708 --> 00:11:18,002 que tu eres mi Amor SCUD 202 00:11:20,171 --> 00:11:22,047 Se hace llamar Striker. 203 00:11:22,089 --> 00:11:25,634 ¿"Luv SCUD"? 204 00:11:26,969 --> 00:11:29,930 Entonces, ¿qué dijo? cuando te lo dio? 205 00:11:29,972 --> 00:11:32,975 Mmmm, no lo sé. Me invitó a salir. 206 00:11:33,017 --> 00:11:34,226 Bueno, no seas tan No te preocupes por eso, niña. 207 00:11:37,521 --> 00:11:40,232 creo que ese chico está muy bien. 208 00:11:40,274 --> 00:11:42,067 Oh, es tan divertido 209 00:11:42,067 --> 00:11:42,318 estar viendote FELIX: Mira, Berke, no... 210 00:11:44,403 --> 00:11:46,697 Después de tanto tiempo, niña Dios mío. 211 00:11:46,739 --> 00:11:48,824 Y tu forma de mirar lo entiendo 212 00:11:48,866 --> 00:11:50,409 que no lo eres Impresionado 213 00:11:51,869 --> 00:11:56,540 Escuché que dejaste Un pequeño amigo mio 214 00:11:56,582 --> 00:11:58,501 Quítate el vestido de fiesta 215 00:12:00,127 --> 00:12:03,923 Ay, allison 216 00:12:03,964 --> 00:12:06,634 No puedo creer que hayas salido ese perdedor por un año. 217 00:12:06,884 --> 00:12:09,637 - ¡Ya basta! - ¡Llamaremos a la policía! 218 00:12:09,678 --> 00:12:11,013 alison 219 00:12:11,055 --> 00:12:12,890 los vecinos ¡Te están gritando, Berke! 220 00:12:12,932 --> 00:12:14,725 - Mi objetivo es... - ¡Vamos, vámonos! 221 00:12:19,063 --> 00:12:21,899 Berke, tu puntería apesta. 222 00:12:24,568 --> 00:12:26,320 Un poco a la izquierda Jésica. 223 00:12:26,362 --> 00:12:27,947 que direccion ¿crees que es la izquierda? 224 00:12:27,947 --> 00:12:30,241 si vas con tu instinto y revertirlo, 225 00:12:30,282 --> 00:12:30,950 creo que tenemos algo está sucediendo. 226 00:12:31,825 --> 00:12:35,079 ¿Qué tan difícil es esto? Estoy tan solo, creo. 227 00:12:35,120 --> 00:12:37,790 Lo estoy intentando. Me estás intimidando. 228 00:12:37,790 --> 00:12:39,041 Bueno, ¡me estás asustando! ¿Entiendes eso? 229 00:12:40,459 --> 00:12:41,794 ¿Cómo te vistes? por la mañana? 230 00:12:41,835 --> 00:12:43,671 ¿Tienes gente? que entra, 231 00:12:43,712 --> 00:12:45,297 o tu simplemente mentir en el estado? 232 00:12:45,297 --> 00:12:47,174 Una noche de verano ¿Eva rockera? 233 00:12:47,675 --> 00:12:50,970 Shakespeare clásico con un giro musical contemporáneo. 234 00:12:51,011 --> 00:12:53,264 ¿Hola? 235 00:12:53,305 --> 00:12:55,224 ¡Ay dios mío! ¿Cómo lo hizo? ¿Tienes este número? 236 00:12:56,016 --> 00:12:57,768 ¡Estás bromeando! 237 00:12:57,810 --> 00:13:00,563 O ese hombre no tiene gusto, o nos odia por completo. 238 00:13:00,604 --> 00:13:02,314 Creo que es un poco de ambos. 239 00:13:02,356 --> 00:13:03,357 Lazario que tal esa lobotomia ¿Trabajando para ti? 240 00:13:05,401 --> 00:13:07,653 Entonces, ¿qué pasa con la sonrisa? 241 00:13:07,695 --> 00:13:10,698 Hace una semana estabas sumido en modo borracho rechazado. 242 00:13:10,739 --> 00:13:11,490 ¿Pasas la final o qué? No, tengo un 57. 243 00:13:13,742 --> 00:13:15,703 - Ay. - Hola, señoras. 244 00:13:17,121 --> 00:13:19,540 - Lo siento, hombre. - Eso tiene que apestar. 245 00:13:20,249 --> 00:13:22,167 No, sólo una leve molestia. 246 00:13:22,209 --> 00:13:24,044 ¿Ver? ¡Sí! Ahí tienes. 247 00:13:24,086 --> 00:13:26,630 Si ella quiere joder con ese payaso, déjala. 248 00:13:26,672 --> 00:13:27,673 ¿Bien? Sí, por ahora, de todos modos. 249 00:13:28,841 --> 00:13:30,301 ¿Qué es eso? se supone que significa? 250 00:13:30,342 --> 00:13:32,636 Bueno, si estoy Voy a perder a Allison, 251 00:13:32,678 --> 00:13:35,472 no va a ser a un idiota como ese, ¿verdad? 252 00:13:38,851 --> 00:13:41,353 Obviamente hay algo sobre el chico que le gusta a Allison. 253 00:13:41,353 --> 00:13:43,188 Sí, obviamente. 254 00:13:43,188 --> 00:13:43,856 Vamos, Landers. despierta ahí fuera! 255 00:13:46,650 --> 00:13:48,944 Movimientos elegantes, Crazy Legs. 256 00:13:50,988 --> 00:13:51,905 - En tu cara. - Dios, ahí está otra vez. 257 00:13:53,657 --> 00:13:55,492 No se como pudiste tomar a alguien en serio 258 00:13:55,534 --> 00:13:56,827 con un acento así. 259 00:13:56,869 --> 00:13:58,871 Berke, acéptalo, hombre. Estás jodido. 260 00:13:58,871 --> 00:13:59,913 No me parece. 261 00:13:59,955 --> 00:13:59,997 creo que puedo tomar esta perra callejera. 262 00:14:13,844 --> 00:14:16,180 Buen truco, Landers. atrapando la pelota con la cara. 263 00:14:16,805 --> 00:14:18,265 Lo siguiente que sabes, Estarás disparando 264 00:14:18,307 --> 00:14:20,434 triples con el culo. 265 00:14:22,144 --> 00:14:23,604 Berké. 266 00:14:23,646 --> 00:14:24,271 Berke, detente. ¡Berke! 267 00:14:25,689 --> 00:14:27,107 ¿Me dejarás verlo? por favor? 268 00:14:27,149 --> 00:14:31,403 Simplemente vuelve a practicar. Berke, habla conmigo. 269 00:14:33,155 --> 00:14:34,490 simplemente no entiendo 270 00:14:34,531 --> 00:14:37,743 ¿Cómo puedes reemplazarme? con este chico. 271 00:14:37,743 --> 00:14:39,578 Berke, 272 00:14:39,578 --> 00:14:40,454 nadie podrá reemplazarte, ya sabes. 273 00:14:43,082 --> 00:14:45,209 Es solo... 274 00:14:45,250 --> 00:14:46,919 ...es hora de seguir adelante. 275 00:14:46,960 --> 00:14:48,587 Entonces, todo es solo va muy bien con esto... 276 00:14:48,879 --> 00:14:50,881 ¿Este delantero? 277 00:14:52,549 --> 00:14:55,594 No, es-es sólo... 278 00:14:55,636 --> 00:14:56,679 Diferente, ya sabes, Quiero decir... 279 00:14:58,389 --> 00:15:00,557 el no es como otros chicos de nuestra edad. 280 00:15:00,599 --> 00:15:03,644 ¿Sabes? Es sofisticado y... 281 00:15:03,686 --> 00:15:04,770 Incluso vamos a probar para... Para el musical de primavera juntos. 282 00:15:10,025 --> 00:15:11,527 Odias el teatro. 283 00:15:13,779 --> 00:15:16,365 No, no lo hago. 284 00:15:17,533 --> 00:15:19,618 "Capitán de la banda de hadas, 285 00:15:19,660 --> 00:15:20,994 Helena está cerca." 286 00:15:22,287 --> 00:15:25,999 Estoy comprendiendo cada Otra palabra de esta mierda. 287 00:15:26,041 --> 00:15:28,794 Berké. Ey. 288 00:15:28,836 --> 00:15:29,086 ¿Qué pasó con tu cara? Una larga historia. 289 00:15:32,548 --> 00:15:34,341 ¿El sueño de una noche de verano? 290 00:15:34,383 --> 00:15:36,468 ¿Qué vas a probar para el show? 291 00:15:36,510 --> 00:15:37,094 Un poco, lo siento... Quizás. 292 00:15:38,470 --> 00:15:40,389 Bueno, ya sabes, si lo dices en serio, 293 00:15:40,431 --> 00:15:42,808 Soy bastante bueno en esas cosas. 294 00:15:42,808 --> 00:15:44,309 ¿En realidad? 295 00:15:44,309 --> 00:15:45,978 ¿Has oído sus canciones? 296 00:15:46,019 --> 00:15:48,188 ella es solo como la próxima Josie Mitchell. 297 00:15:48,230 --> 00:15:49,732 Joni Mitchell. 298 00:15:49,773 --> 00:15:52,443 en realidad podría usa algo de ayuda. 299 00:15:52,484 --> 00:15:53,235 Entonces mañana, ¿café? 300 00:15:56,029 --> 00:15:58,407 Bueno. El café sería genial. 301 00:15:58,449 --> 00:16:00,993 Bueno. Adiós. Adiós. 302 00:16:02,870 --> 00:16:05,706 "Si hablas en serio, Soy bastante bueno en esas cosas". 303 00:16:05,748 --> 00:16:07,750 ¡Callarse la boca! "¡Callarse la boca!" ¡Ah! 304 00:16:07,791 --> 00:16:09,293 ¿Viste a Dennis? ¿Mirándome de nuevo? 305 00:16:09,334 --> 00:16:09,460 Oh, lo sé, totalmente. Te dije. 306 00:16:11,420 --> 00:16:13,088 Bien, entonces lo primero 307 00:16:13,130 --> 00:16:15,799 lo que tenemos que hacer es elegirte un monólogo para tu audición. 308 00:16:15,841 --> 00:16:17,593 Sí, esto es bueno. Lisandro, aquí mismo. 309 00:16:21,263 --> 00:16:24,475 "Ella no ve a Hermia. Hermia, duerme allí..." 310 00:16:24,516 --> 00:16:25,726 No, espera. No puedes, como, 311 00:16:26,685 --> 00:16:28,687 ejecuta todas las palabras juntas. No funciona así. 312 00:16:28,687 --> 00:16:31,607 Pero está bien. Empezaremos desde el principio, ¿vale? 313 00:16:31,648 --> 00:16:33,400 es un poco dificil para entender, 314 00:16:33,442 --> 00:16:33,817 pero una vez que te adentras en ello, el La historia es realmente bastante buena. 315 00:16:37,404 --> 00:16:41,074 Entonces, Hermia, esta chica aquí, 316 00:16:41,116 --> 00:16:41,909 ella es muy rica y hermosa, 317 00:16:43,744 --> 00:16:45,245 y ella vive con ella padres autoritarios en Atenas. 318 00:16:45,287 --> 00:16:48,457 Ahora Hermia lo tiene todo. una chica podría pedir. 319 00:16:48,499 --> 00:16:50,834 Ropa fresca, tez agradable. 320 00:16:50,876 --> 00:16:53,212 y su elección de prácticamente cualquier chico que ella quiera. 321 00:16:53,212 --> 00:16:56,340 Pero de todos los chicos en el área metropolitana de Atenas, 322 00:16:56,381 --> 00:16:57,841 El corazón de Hermia pertenece a 323 00:16:57,883 --> 00:16:58,091 el joven y apuesto noble, Lisandro. 324 00:17:00,469 --> 00:17:04,223 todo esto seria perfecto si no fuera por Demetrius. 325 00:17:04,264 --> 00:17:06,141 El padre de Hermia ya le prometió su mano, 326 00:17:07,267 --> 00:17:10,145 y él es igual de encantador y guapo como Lysander. 327 00:17:10,187 --> 00:17:13,398 Quizás incluso más. Sin mencionar, 328 00:17:13,398 --> 00:17:14,274 Demetrius no se detendrá ante nada para hacer de Hermia su novia. 329 00:17:16,652 --> 00:17:19,738 Esto prácticamente deja a Lysander jodido. 330 00:17:21,240 --> 00:17:22,407 Está bien. Entiendo. 331 00:17:23,242 --> 00:17:27,871 Uh, lo logras, eh, muy fácil. 332 00:17:27,913 --> 00:17:29,581 Acabamos de empezar. 333 00:17:29,581 --> 00:17:30,457 Kelly, no soy exactamente tratando de ganar un Oscar aquí. 334 00:17:32,668 --> 00:17:35,003 Sólo estoy tratando de conseguir mi novia de vuelta. 335 00:17:35,045 --> 00:17:36,672 Gracias. 336 00:17:39,466 --> 00:17:41,802 ¡Hola! ¿Cómo estás? 337 00:17:41,844 --> 00:17:44,847 Hola caras nuevas. ¿Cómo estás hoy? 338 00:17:44,888 --> 00:17:46,640 Soy el Dr. Desmond Forrest-Oates. 339 00:17:46,932 --> 00:17:49,768 silla de bellas artes y todo ese alboroto. 340 00:17:49,810 --> 00:17:52,771 El propósito de estos procedimientos 341 00:17:52,771 --> 00:17:54,815 es separar el trigo de la paja. 342 00:17:55,983 --> 00:17:57,776 Y creo que podríamos sorpréndete de que entre nosotros 343 00:17:57,818 --> 00:18:00,112 es una estrella nueva y resplandeciente. 344 00:18:00,112 --> 00:18:02,072 Nuestra escuela es la próxima... 345 00:18:03,407 --> 00:18:05,450 Bueno, nuestro próximo Pedro Wong. 346 00:18:07,494 --> 00:18:10,581 Hola, Petey. Camisa genial. 347 00:18:10,622 --> 00:18:10,998 Para aquellos de ustedes que no pasan el corte, 348 00:18:13,375 --> 00:18:16,962 Te lo ruego, no te desesperes. Siempre hay equipo de escenario. 349 00:18:16,962 --> 00:18:19,047 Y si alguna vez has tenido un conversación con un miembro de la tripulación, 350 00:18:19,798 --> 00:18:21,425 sabes lo divertido que es eso puede ser. 351 00:18:21,466 --> 00:18:24,386 Estoy bromeando, estoy bromeando. No pude resistirme. 352 00:18:24,428 --> 00:18:26,972 Me incitas, es el problema. 353 00:18:27,014 --> 00:18:29,641 Muy bien, el procedimiento es Va a ser muy, muy, muy básico. 354 00:18:29,641 --> 00:18:32,269 vamos a empezar con la audición de canto. ¿Bueno? 355 00:18:32,311 --> 00:18:35,188 Así que relájate Esos diafragmas, niños. 356 00:18:35,480 --> 00:18:37,649 Es hora de impresionar. 357 00:18:37,691 --> 00:18:41,028 donde la abeja apesta Ahí apesto yo 358 00:18:41,069 --> 00:18:43,322 En la campana de una prímula me acuesto 359 00:18:43,655 --> 00:18:46,992 ahí me siento Cuando los búhos lloran 360 00:18:47,034 --> 00:18:50,120 En la espalda del murciélago yo vuelo 361 00:18:50,162 --> 00:18:51,413 despues del verano 362 00:18:51,705 --> 00:18:54,833 Felizmente-y-y-y-y 363 00:18:54,833 --> 00:18:57,336 echa un vistazo 364 00:18:57,336 --> 00:18:58,837 aquí estoy 365 00:18:58,837 --> 00:18:59,546 ¿No puedes ver? 366 00:19:02,174 --> 00:19:04,760 una simple sonrisa De tu podrías 367 00:19:04,801 --> 00:19:06,637 Libérame 368 00:19:06,678 --> 00:19:07,638 Así que si echas un vistazo 369 00:19:09,848 --> 00:19:14,269 Deja que tu corazón Se tu guía 370 00:19:14,311 --> 00:19:15,729 te mostraré amor 371 00:19:16,271 --> 00:19:18,523 Si echas un vistazo 372 00:19:18,565 --> 00:19:23,153 A la chica que esta dentro 373 00:19:23,195 --> 00:19:23,737 Oh, eso fue... Eso fue divertido. ¿Quién es el compositor de eso? 374 00:19:27,532 --> 00:19:30,369 Yo, en realidad. 375 00:19:30,369 --> 00:19:32,621 Lo siento, ¿estabas...? 376 00:19:32,663 --> 00:19:34,873 ¿Estabas esperando aplausos y eso? 377 00:19:34,873 --> 00:19:36,708 Esta es una audición no TRL. 378 00:19:36,708 --> 00:19:39,211 Yo sé eso. 379 00:19:39,211 --> 00:19:39,920 ¿Quién es el siguiente? Bentley Scrumfeld. 380 00:19:43,215 --> 00:19:46,218 Uno de los Swingtown originales. Muchachos, si no me equivoco. 381 00:19:46,259 --> 00:19:47,886 veo que sabes sus grupos de chicos, señor. 382 00:19:47,928 --> 00:19:48,011 Sigo las artes populares. 383 00:19:50,764 --> 00:19:53,100 Para mi, Son tan tontos. 384 00:19:53,141 --> 00:19:56,103 Si no te importa, Me gustaría acompañarme. 385 00:19:57,479 --> 00:19:59,231 Ah. Deja eso. 386 00:20:00,399 --> 00:20:02,067 Gracias. 387 00:20:02,109 --> 00:20:06,738 Este es un tipo de uno de mis favoritos personales. 388 00:20:11,827 --> 00:20:12,244 Oh, es tan divertido 389 00:20:13,870 --> 00:20:17,791 estar viendote Después de tanto tiempo, niña 390 00:20:17,833 --> 00:20:20,293 Y tu forma de mirar lo entiendo 391 00:20:21,086 --> 00:20:24,464 que no estas impresionado 392 00:20:24,506 --> 00:20:28,427 Pero escuché que dejaste eso pequeño amigo mio 393 00:20:30,262 --> 00:20:33,473 Quítate el vestido de fiesta 394 00:20:33,515 --> 00:20:35,517 Dios mío. 395 00:20:35,559 --> 00:20:39,396 alison 396 00:20:40,772 --> 00:20:43,108 Conozco este mundo 397 00:20:43,150 --> 00:20:44,609 te está matando 398 00:20:47,738 --> 00:20:51,533 alison 399 00:20:53,869 --> 00:20:55,287 mi objetivo es cierto El mejor. 400 00:20:55,287 --> 00:20:57,289 el es el mejor hemos visto hasta ahora. 401 00:20:59,624 --> 00:21:00,751 mi objetivo es 402 00:21:02,794 --> 00:21:04,337 Cierto. 403 00:21:09,801 --> 00:21:12,554 Muy bien, Sr. Striker. 404 00:21:12,596 --> 00:21:14,306 eso es muy impresionante de hecho. 405 00:21:14,347 --> 00:21:17,017 Eso, eso es... Vaya. 406 00:21:17,309 --> 00:21:18,977 Muy bien. Bueno, si no hay nadie más... 407 00:21:19,019 --> 00:21:21,772 - Espera. - ¿Qué? 408 00:21:21,813 --> 00:21:23,148 ¿Puedo ayudarlo? 409 00:21:23,148 --> 00:21:25,108 Berke Landers. Estoy aquí para hacer una audición. 410 00:21:25,817 --> 00:21:27,694 Ah. Berke Landers. 411 00:21:27,736 --> 00:21:29,446 Bien por mí. 412 00:21:29,488 --> 00:21:33,200 Uh, me gustaría leer un monólogo. por Oberón en el tercer acto. 413 00:21:34,701 --> 00:21:36,161 No puedo esperar a oírlo. 414 00:21:36,203 --> 00:21:38,747 Pero primero necesito escuchar tu audición de canto. 415 00:21:38,789 --> 00:21:40,207 ¿Disculpe? 416 00:21:40,248 --> 00:21:41,333 El procedimiento, Señor Landers, 417 00:21:42,292 --> 00:21:44,795 es que cantamos primero y luego leemos más tarde. 418 00:21:44,836 --> 00:21:47,339 Uh... Je-je. 419 00:21:47,380 --> 00:21:49,341 jessica, ¿podrías ayudarme aquí? 420 00:21:49,341 --> 00:21:49,424 Me estoy hundiendo en arenas movedizas desafortunadamente, en este momento. 421 00:21:53,178 --> 00:21:56,348 Canta primero, lee después. Canta primero, lee después. 422 00:22:09,820 --> 00:22:12,531 ¿Alguna canción? Cualquier canción que quieras. 423 00:22:14,616 --> 00:22:19,788 Besa un poco más Haz que dure un poco más 424 00:22:19,830 --> 00:22:21,706 ¡Proyección, señor Berke! Proyección. 425 00:22:26,461 --> 00:22:28,672 besar un poco más largo 426 00:22:28,713 --> 00:22:29,798 Mantente cerca un poco más 427 00:22:38,223 --> 00:22:41,226 Agárrate fuerte un poco más 428 00:22:42,602 --> 00:22:44,980 Más tiempo con Big Red 429 00:22:47,607 --> 00:22:51,695 Esa gran frescura roja Dura a través de él 430 00:22:51,736 --> 00:22:53,947 tu aliento fresco Sigue y sigue 431 00:22:54,573 --> 00:22:56,449 mientras lo masticas 432 00:22:56,491 --> 00:22:59,411 Así que di adiós un poco mas 433 00:22:59,452 --> 00:23:02,080 Haz que dure un poco mas 434 00:23:05,792 --> 00:23:08,336 Con gran rojo 435 00:23:16,344 --> 00:23:18,346 - Sí. - ¿Qué está sucediendo? 436 00:23:18,388 --> 00:23:19,931 Ah, nada. 437 00:23:19,973 --> 00:23:22,475 solo estoy mirando a chester Al diablo con el árbol de caucho. 438 00:23:22,517 --> 00:23:24,436 ¿Qué? ¿Es eso algún tipo de expresión? 439 00:23:24,436 --> 00:23:25,770 No, no, no. 440 00:23:25,812 --> 00:23:26,271 El perro de mi tía se queda con nosotros. durante un par de semanas. 441 00:23:28,106 --> 00:23:31,902 Aparentemente, tiene algún tipo de desequilibrio hormonal. 442 00:23:31,943 --> 00:23:34,321 Vaya, eh... 443 00:23:34,988 --> 00:23:36,948 ¿Kelly está ahí? 444 00:23:36,948 --> 00:23:38,825 ¿Qué? Kelly, tu hermana. 445 00:23:38,867 --> 00:23:40,243 ¿Está ella ahí? ¿Por qué? 446 00:23:40,285 --> 00:23:42,454 porque ella hizo un favor para mi hoy. 447 00:23:43,747 --> 00:23:47,584 Bueno. Espera, por favor. 448 00:23:50,378 --> 00:23:52,047 Berke Landers. 449 00:23:52,088 --> 00:23:53,840 ¿Desde cuándo mis amigos? empezar a llamarte? 450 00:23:53,882 --> 00:23:56,426 Desde hoy. Ey. 451 00:23:56,468 --> 00:23:58,678 Entonces, ¿cómo estuve? 452 00:23:58,803 --> 00:24:02,140 Eras realmente... Ah. Bueno. 453 00:24:03,308 --> 00:24:05,101 Lo siento. Pensé que lo sabías sobre el canto. 454 00:24:05,143 --> 00:24:06,811 Ah, detalle menor. Eras lindo. 455 00:24:08,730 --> 00:24:11,107 quieres decir ¿Allison eso? 456 00:24:11,149 --> 00:24:13,610 Bueno, espero que entra en la obra. 457 00:24:13,652 --> 00:24:14,903 ¿Qué? ¿Félix? 458 00:24:16,112 --> 00:24:18,490 puedo escucharte respirando! 459 00:24:19,699 --> 00:24:21,868 ¿Hola? 460 00:24:23,328 --> 00:24:25,997 Muy bien, todos, pasando! 461 00:24:26,039 --> 00:24:28,375 ¡Fuera de mi camino! ¡Parte! 462 00:24:28,416 --> 00:24:31,127 ¡Por favor! Disculpe. Gracias. 463 00:24:38,843 --> 00:24:39,219 Vale, incluso... ¡Está bien! 464 00:24:40,428 --> 00:24:43,014 ¡Ay! ¡Demetrio! ¡Sí! 465 00:24:43,056 --> 00:24:45,016 Felicitaciones, bella Hermia. Estás bromeando. 466 00:24:45,058 --> 00:24:47,269 Sabía que lo entenderías. 467 00:24:47,602 --> 00:24:50,272 ¡Muy bien gente! ¡Esta obra va a rockear! 468 00:24:53,441 --> 00:24:55,193 ¿Coro? 469 00:24:55,193 --> 00:24:57,112 Oh, tienes que serlo cagándome. 470 00:24:57,153 --> 00:24:59,531 ¿Helena? ¡Ay dios mío! 471 00:25:01,199 --> 00:25:02,867 ¿Albricias? 472 00:25:02,909 --> 00:25:03,451 Lo siento, yo solo... 473 00:25:04,202 --> 00:25:06,288 Realmente tuve mi corazón fijado en esa parte. 474 00:25:06,329 --> 00:25:09,124 Eso es... Eso es bueno. 475 00:25:09,165 --> 00:25:11,251 Mirar. Ahí estás tú. 476 00:25:11,293 --> 00:25:11,543 Oh sí. 477 00:25:13,211 --> 00:25:17,299 Bueno, esperemos que asistente no tiene ninguna canción. 478 00:25:17,340 --> 00:25:19,634 Felicitaciones, señorita Woods. Muchas gracias. 479 00:25:20,343 --> 00:25:22,554 Es un papel protagonista. Lo sé. 480 00:25:22,595 --> 00:25:24,889 Creo que tú ¡mejor no lo estropees! 481 00:25:26,725 --> 00:25:27,767 Recuerdo lo maravilloso bobby de niro 482 00:25:29,060 --> 00:25:30,353 una vez me dijo. 483 00:25:30,395 --> 00:25:32,480 Bueno, a mí no. Lo leí en un artículo. 484 00:25:32,522 --> 00:25:34,316 estaba considerando consiguiendo los grandes papeles, 485 00:25:34,357 --> 00:25:35,567 y lo que dijo fue: 486 00:25:35,608 --> 00:25:35,900 "Sólo porque Dios te bendiga 487 00:25:37,485 --> 00:25:41,656 no significa que no haya Se avecina otro estornudo." 488 00:25:44,117 --> 00:25:47,537 De todos modos, nos vemos en el ensayo del jueves. 489 00:25:47,579 --> 00:25:49,039 Tú también. 490 00:25:50,290 --> 00:25:52,042 Dr. Forrest-Oates, 491 00:25:52,208 --> 00:25:54,878 Eso es... Eso es un poco va a ser un problema. 492 00:25:54,919 --> 00:25:58,757 Mira, la próxima semana tenemos todos los playoffs de baloncesto. 493 00:26:01,259 --> 00:26:03,636 Ahora déjame decirte algo, amigo. 494 00:26:04,929 --> 00:26:07,265 este es tu debut teatral! 495 00:26:07,265 --> 00:26:08,224 te quiero ¡para tomárselo en serio! 496 00:26:09,434 --> 00:26:13,688 quiero que le des la mitad la dedicación... Sólo la mitad. 497 00:26:13,730 --> 00:26:15,607 ...que yo di lo mío. 498 00:26:17,025 --> 00:26:19,110 Ser o no ser. 499 00:26:19,152 --> 00:26:21,112 Ésa es la cuestión. 500 00:26:26,993 --> 00:26:29,162 Oh, esos fueron los días de ensalada. 501 00:26:30,622 --> 00:26:32,499 Aunque estos son buenos. 502 00:26:34,876 --> 00:26:37,629 Jueves. Nada de esto. 503 00:26:37,670 --> 00:26:39,172 Cabeza de deportista. 504 00:26:44,219 --> 00:26:46,096 ¡Vamos! Jessica, ¿por qué estás...? 505 00:26:46,137 --> 00:26:47,597 Vamos, vamos, vamos. 506 00:26:47,639 --> 00:26:48,723 Disculpe, soy profesor. Gracias. 507 00:26:51,935 --> 00:26:54,312 ¡Vamos! ¡Vamos! 508 00:26:54,354 --> 00:26:56,689 ¿A dónde vas? ¿Aterrizadores? 509 00:26:56,773 --> 00:26:58,608 ¡Aterrizadores! 510 00:26:58,650 --> 00:27:01,986 Entonces, en resumen, Lisandro ama a Hermia, 511 00:27:01,986 --> 00:27:04,823 que ama a Lisandro, pero está comprometida con Demetrio, 512 00:27:04,864 --> 00:27:08,118 quien a su vez es el objeto del cariño de Helena. 513 00:27:08,159 --> 00:27:10,578 ¿Ahora ves lo divertido que es esto? 514 00:27:10,620 --> 00:27:12,872 Es todo un infierno hecho, soltarse. 515 00:27:12,997 --> 00:27:15,834 Mickey Rourke dijo una maravillosa cosa de divertirse. 516 00:27:15,875 --> 00:27:19,796 Estaba en una gran velada que Liza Minnelli estaba tirando... 517 00:27:21,297 --> 00:27:24,634 Señor Landers, Qué amable de tu parte unirte a nosotros. 518 00:27:24,676 --> 00:27:29,055 Y gracias por no ducharte. Qué súper instinto. 519 00:27:29,305 --> 00:27:31,224 El secreto de todo esto, ya ves, 520 00:27:31,266 --> 00:27:34,102 son nuestros cuatro jóvenes amantes 521 00:27:34,144 --> 00:27:35,687 no tienen tanto control 522 00:27:35,728 --> 00:27:37,230 de sus destinos románticos como ellos piensan. 523 00:27:37,689 --> 00:27:41,025 Porque en el bosque, tenemos que? 524 00:27:41,067 --> 00:27:43,319 Hadas. ¡Hadas! ¡Hadas! 525 00:27:43,361 --> 00:27:45,280 ¡Espíritu! Espíritu. 526 00:27:47,574 --> 00:27:51,995 Específicamente, Titania, Oberón y Puck. 527 00:27:52,036 --> 00:27:53,413 Pequeño Steve. Esteban. 528 00:27:53,913 --> 00:27:58,042 Que se deleitan en manipular sus homólogos humanos 529 00:27:58,042 --> 00:27:59,836 para el deporte. 530 00:27:59,878 --> 00:28:01,463 Realmente es divertido ver un montón de hadas siendo jugadas... 531 00:28:07,677 --> 00:28:09,596 Mierda, pequeño Steve. ¡Tienes alas! 532 00:28:10,013 --> 00:28:12,307 Bueno, tienes polvo de hadas. saliendo de tu culo. 533 00:28:12,348 --> 00:28:13,808 Vamos, chicos. Provoquemos algunos problemas. 534 00:28:13,850 --> 00:28:17,645 Oh hermosa Hermia, tú eres tan increíblemente caliente y esas cosas. 535 00:28:18,646 --> 00:28:20,690 Oye, Red, síguenos. 536 00:28:20,732 --> 00:28:22,734 No puedes vernos, pero harás lo que te digamos. 537 00:28:22,734 --> 00:28:24,736 Chupones. 538 00:28:26,446 --> 00:28:29,115 Oye, amigo, alguien Estafando a tu chica. 539 00:28:29,157 --> 00:28:31,576 Es hora de patear traseros. Je-je-je! 540 00:28:31,576 --> 00:28:33,828 Demetrio, ¿Qué dices? 541 00:28:34,621 --> 00:28:37,749 Tranquilízate, dulce Hermia. Y tú, Lisandro. 542 00:28:37,790 --> 00:28:40,919 Entrega tu título enloquecido a mi cierto derecho. 543 00:28:40,919 --> 00:28:41,961 En guardia. ¿Qué? 544 00:28:42,587 --> 00:28:44,297 No hay lucha con espadas en esta obra. 545 00:28:44,339 --> 00:28:46,341 Bueno, ahora lo hay. 546 00:29:03,775 --> 00:29:05,777 Ya te vas. 547 00:29:18,873 --> 00:29:21,209 Cuando llueve, llueve a cántaros. 548 00:29:21,251 --> 00:29:22,335 ¡Señor Landers! 549 00:29:23,628 --> 00:29:25,797 ¿Vamos a tener R.E.M.? 550 00:29:32,887 --> 00:29:36,808 ¿Shakespeare musical? ¿Llamar a mi hermana? 551 00:29:36,808 --> 00:29:38,184 Ella me está ayudando. 552 00:29:38,226 --> 00:29:38,518 ¿Mi hermana? 553 00:29:39,644 --> 00:29:41,396 Sí. ella sabe lo que ella está haciendo. 554 00:29:41,437 --> 00:29:44,315 Lo que sea. Berke, esto no se trata de ella. 555 00:29:44,315 --> 00:29:47,235 esto es sobre ti corriendo detrás de Allison, 556 00:29:47,277 --> 00:29:49,904 y lo siento, pero es una mierda. 557 00:29:49,946 --> 00:29:52,615 Nos vemos por ahí. 558 00:29:52,657 --> 00:29:54,242 Eso es todo. 559 00:29:54,284 --> 00:29:54,701 Tenemos que encontrar a nuestro chico. alguien, rápido. 560 00:29:56,703 --> 00:29:58,830 No lo haces simplemente arbitrariamente reemplazar el alma gemela de alguien. 561 00:29:58,871 --> 00:30:01,165 Quiero decir, mira a esa anciana. del Titanic. 562 00:30:01,207 --> 00:30:02,667 Ella nunca superará eso. 563 00:30:02,667 --> 00:30:02,792 no estoy solo hablando sobre cualquiera. 564 00:30:05,503 --> 00:30:08,256 Todavía compras con Dora Lynn Tissdale, ¿verdad? 565 00:30:08,298 --> 00:30:10,008 Sí. La semana pasada, 566 00:30:10,049 --> 00:30:10,883 ella casi saca la mitad la clase con una pistola de clavos. 567 00:30:12,635 --> 00:30:14,679 Entonces ella es un poco torpe. 568 00:30:14,721 --> 00:30:16,514 Gracias a la buena Dora Lynn, 569 00:30:16,514 --> 00:30:19,017 Dickie Bergwell tiene que cagar de pie. 570 00:30:19,601 --> 00:30:21,853 Dennis, no le vamos a preguntar 571 00:30:21,853 --> 00:30:24,772 construir un apartamento complejos, ¿somos? 572 00:30:24,814 --> 00:30:27,108 ¿Y qué te hace pensar? ella lo va a hacer? 573 00:30:27,150 --> 00:30:30,194 Ese es tu problema, ¿vale? Yo me ocuparé de Berke. 574 00:30:30,236 --> 00:30:34,699 Dennis lo escuchó de primera mano. A la chica le gustas completamente. 575 00:30:34,699 --> 00:30:35,241 No, eso... Eso es una tontería. 576 00:30:37,243 --> 00:30:38,995 ¿Por qué inventaría esto? 577 00:30:39,037 --> 00:30:42,290 te lo presento aqui con una oportunidad de oro. 578 00:30:42,332 --> 00:30:43,249 La Copa Stanley de citas a ciegas, 579 00:30:44,792 --> 00:30:46,836 El regalo de Nueva Zelanda a la secundaria Rosner. 580 00:30:46,878 --> 00:30:49,672 Quiero decir, esos ojos esa boca, el potro. 581 00:30:49,714 --> 00:30:51,716 ¿No eres tú? olvidando algo? 582 00:30:51,758 --> 00:30:54,719 Vale, sí, ella es un poco propenso a sufrir accidentes. 583 00:30:54,761 --> 00:30:57,096 la chica una zona de desastre andante. 584 00:30:57,138 --> 00:30:59,432 Dondequiera que ella vaya, suceden cosas malas. 585 00:30:59,682 --> 00:31:01,643 ¡Ay dios mío! 586 00:31:01,684 --> 00:31:05,271 Quiero decir, cosas raras y malas. sucede. 587 00:31:07,065 --> 00:31:07,523 ¡Ah! 588 00:31:08,608 --> 00:31:12,028 Se perdió seis años de secundaria. 589 00:31:12,070 --> 00:31:14,197 Ella estaba en coma. Por el amor de Dios. 590 00:31:15,448 --> 00:31:15,615 Berke, ella es hermosa. Sí. 591 00:31:17,659 --> 00:31:19,619 Ella está construida. Sí. 592 00:31:19,661 --> 00:31:21,829 Y aparentemente ella es totalmente dispuesta a bajar sus estándares, 593 00:31:21,871 --> 00:31:24,624 así que realmente no veo ¿Hay algo malo en esto? 594 00:31:27,585 --> 00:31:30,463 es tu turno para coger la pelota. 595 00:31:30,505 --> 00:31:31,881 No recibo la pelota. Obtienes la pelota. 596 00:31:37,595 --> 00:31:39,972 Hola, ¿Dora Lynn? 597 00:31:40,223 --> 00:31:41,641 Dora. 598 00:31:43,351 --> 00:31:45,436 Recibí este favor para preguntarte. 599 00:31:45,478 --> 00:31:48,064 ¿Favor? ¿Qué clase de favor? 600 00:31:48,398 --> 00:31:50,441 ¡Simplemente detente, tírate y rueda! 601 00:31:51,943 --> 00:31:54,946 Berke, no te pongas nervioso. 602 00:31:54,987 --> 00:31:56,197 estoy aquí porque quiero serlo. 603 00:31:56,948 --> 00:31:58,741 Yo también. 604 00:31:58,783 --> 00:32:00,702 nosotros nunca realmente Tuve la oportunidad de hablar. 605 00:32:00,743 --> 00:32:03,121 Bueno, eso tuvo mucho que ver. 606 00:32:03,121 --> 00:32:04,330 con el hecho de que yo era ocupado con Allison... 607 00:32:04,831 --> 00:32:08,376 Y tuviste tus manos lleno con el todo, eh... 608 00:32:08,418 --> 00:32:10,586 ¿Cosa del coma? Sí. 609 00:32:10,628 --> 00:32:12,380 Sí. Sí. 610 00:32:12,588 --> 00:32:14,799 Ya sabes, Berke, 611 00:32:14,799 --> 00:32:18,094 se trata de nuevos comienzos. 612 00:32:18,136 --> 00:32:20,471 Eso de que yo soy ¿mala suerte? Historia antigua. 613 00:32:21,013 --> 00:32:25,476 Sigo adelante con mi vida, y tu sigues adelante con el tuyo. 614 00:32:27,353 --> 00:32:28,604 Je. Lo siento. 615 00:32:28,771 --> 00:32:32,316 ¿Me disculparías? por un minuto? 616 00:32:32,358 --> 00:32:34,485 Tengo que... 617 00:32:34,527 --> 00:32:36,404 ¿Orinar? Sí. 618 00:32:36,446 --> 00:32:36,696 Bueno. Bueno. 619 00:32:44,579 --> 00:32:44,829 camarera, ¿Puedo tomar más té? 620 00:32:47,123 --> 00:32:49,333 ¡Me encanta esa canción! 621 00:32:51,878 --> 00:32:52,795 ¡Tetas! 622 00:33:14,066 --> 00:33:16,027 ¡Comprueba, por favor! 623 00:33:17,945 --> 00:33:19,614 estoy soñando con un niño 624 00:33:19,655 --> 00:33:21,365 un chico muy especial 625 00:33:21,365 --> 00:33:23,409 Ojalá pudiera arrancar 626 00:33:23,451 --> 00:33:25,119 Un hada del cielo 627 00:33:25,203 --> 00:33:29,040 para lanzar un hechizo Sobre mi orgullo y alegría 628 00:33:29,040 --> 00:33:31,959 estoy soñando con un chico muy especial 629 00:33:32,001 --> 00:33:33,628 Tiempo. Tiempo. 630 00:33:33,669 --> 00:33:36,172 Simplemente no es muy bueno. 631 00:33:36,214 --> 00:33:39,050 Podría mentirte, pero no te haría ningún favor, 632 00:33:39,050 --> 00:33:41,177 porque es simplemente malo. 633 00:33:41,219 --> 00:33:41,302 Tienes que comprometerte. 634 00:33:43,054 --> 00:33:46,724 estoy soñando con un niño un chico muy especial 635 00:33:46,766 --> 00:33:49,435 Y luego, "deseo que yo podría arrancar!" ¡Arrancar! 636 00:33:49,477 --> 00:33:51,020 ¡Quiero verte arrancarlo! 637 00:33:51,062 --> 00:33:53,356 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Hablaremos de ello más tarde. 638 00:33:53,397 --> 00:33:55,358 Bueno. Entra Teseo. 639 00:33:55,399 --> 00:33:57,318 Ahora, asistentes, 640 00:33:57,360 --> 00:33:57,443 un pretendiente pícaro 641 00:33:59,612 --> 00:34:01,989 está cuchareando con la hija del amo. 642 00:34:02,031 --> 00:34:04,200 Bueno, esto es totalmente escandaloso. 643 00:34:04,242 --> 00:34:07,703 Debes parecer sorprendido, asombrado. Veamos cómo te ves sorprendido. 644 00:34:10,081 --> 00:34:13,292 Dije sorprendido, Sr. Landers. no estreñido. 645 00:34:15,419 --> 00:34:17,588 Oh, mi querido Dios. Vamos, Del. 646 00:34:18,965 --> 00:34:21,717 Ve a ofertar a los cazadores. Despiértalos con sus cuernos. 647 00:34:22,593 --> 00:34:24,804 Sostenlo. Sí, eh... 648 00:34:24,846 --> 00:34:28,516 Um, me dirías si hubieras tenido un derrame cerebral. 649 00:34:30,142 --> 00:34:33,980 - Y ocho. - Uno, dos, tres, cuatro... 650 00:34:34,021 --> 00:34:35,356 ¿Qué? 651 00:34:35,398 --> 00:34:37,233 ¿Qué? 652 00:34:37,275 --> 00:34:39,569 ¿Estás perdido? 653 00:34:39,610 --> 00:34:41,237 En realidad, 654 00:34:41,279 --> 00:34:43,614 me registré para el equipo de escenario, y yo... 655 00:34:43,614 --> 00:34:45,491 ¿Equipo de escenario? 656 00:34:45,533 --> 00:34:45,992 Entonces ¿no deberías estar por ahi? 657 00:34:52,248 --> 00:34:54,125 Ah, claro. 658 00:34:56,043 --> 00:34:59,630 Mi señor, Responderé asombrado. 659 00:34:59,672 --> 00:35:02,174 Medio dormido, medio despierto, Vine con Hermia hasta aquí. 660 00:35:02,925 --> 00:35:06,178 Nuestra intención era ser ido de Atenas, 661 00:35:06,220 --> 00:35:10,516 donde podríamos, sin el peligro de la ley ateniense, 662 00:35:10,558 --> 00:35:12,560 estar casado. 663 00:35:12,602 --> 00:35:14,562 Ah-ah-ah. 664 00:35:14,604 --> 00:35:16,480 Guárdalo para Noche de espectáculo, Wong. 665 00:35:16,522 --> 00:35:18,316 Lo siento, delantero. 666 00:35:28,993 --> 00:35:32,413 ¿Qué obtienes? cuando te enamoras 667 00:35:32,455 --> 00:35:34,540 una chica con un alfiler Para reventar tu burbuja 668 00:35:37,501 --> 00:35:40,504 eso es lo que obtienes Por todos tus problemas 669 00:35:40,504 --> 00:35:42,173 yo 670 00:35:42,214 --> 00:35:42,632 Nunca te vuelvas a enamorar 671 00:35:48,095 --> 00:35:50,514 nunca lo haré Enamórate de nuevo 672 00:35:52,516 --> 00:35:55,061 ¿Qué obtienes? cuando besas a una chica 673 00:35:55,102 --> 00:35:58,773 te preguntaría qué diablos incluso lo estás haciendo aquí, 674 00:36:00,483 --> 00:36:02,068 en las fantasías de mi ex novia, 675 00:36:02,109 --> 00:36:04,695 probablemente estaría haciendo lo mismo. 676 00:36:04,695 --> 00:36:06,906 Sólo yo tendría una parte más grande. 677 00:36:07,490 --> 00:36:09,158 Dejaste caer tu espada. 678 00:36:09,200 --> 00:36:13,329 nunca me enamoraré otra vez 679 00:36:16,165 --> 00:36:19,126 no me digas ¿De qué se trata? 680 00:36:19,168 --> 00:36:22,546 Porque he estado allí Y me alegro de estar fuera 681 00:36:23,965 --> 00:36:27,510 Lo siento mucho. Caza mayor. 682 00:36:27,551 --> 00:36:31,097 Y eso es lo que Estoy aquí para recordarte 683 00:36:32,556 --> 00:36:34,392 Sustitución. 684 00:36:34,433 --> 00:36:35,851 Lo siento, señor. Hubo un gran accidente. 685 00:36:35,893 --> 00:36:38,437 Eres tan afortunada No soy Bobby Knight. 686 00:36:38,479 --> 00:36:39,230 Tenemos playoffs la próxima semana. 687 00:36:39,897 --> 00:36:41,148 y tienes una obligación al equipo. 688 00:36:41,190 --> 00:36:43,150 Ahora sal ahí fuera. ¡Sí, señor! 689 00:36:43,192 --> 00:36:46,320 Sustitución de Rosner, Berke Landers. 690 00:36:50,074 --> 00:36:53,619 ¡Oye, Landers, buen trasero! 691 00:36:56,205 --> 00:36:57,540 Voy a irme ahora. 692 00:36:57,581 --> 00:37:00,251 Nunca te vuelvas a enamorar 693 00:37:02,586 --> 00:37:03,587 Sí, los veré más tarde. 694 00:37:04,255 --> 00:37:05,881 Qué tengas buenas noches. 695 00:37:18,436 --> 00:37:20,896 no te detengas por mi culpa. 696 00:37:20,938 --> 00:37:25,109 Lo siento. simplemente nunca llego a Toca un piano real en casa. 697 00:37:27,611 --> 00:37:27,778 Entonces, has estado un tipo ocupado últimamente. 698 00:37:30,322 --> 00:37:33,325 Sí, salir con un pirómano, mostrando mi culo en publico. 699 00:37:33,367 --> 00:37:35,828 Bueno, es todo en nombre del amor, ¿verdad? 700 00:37:37,204 --> 00:37:38,831 Bien. 701 00:37:42,585 --> 00:37:43,878 Tócame algo. 702 00:37:46,881 --> 00:37:49,842 No. Vamos. Sonó bien. 703 00:37:49,884 --> 00:37:51,969 Estoy avergonzado. 704 00:37:53,179 --> 00:37:56,348 Me encanta escribir canciones, pero... Ah. 705 00:37:56,390 --> 00:37:58,225 ¿Cuál es el problema? 706 00:37:58,267 --> 00:38:00,019 Bueno, estabas en La audición, Berke. 707 00:38:00,144 --> 00:38:01,812 Forrest-Oates odiaba mi canción. 708 00:38:03,230 --> 00:38:04,857 Bueno, 709 00:38:04,899 --> 00:38:08,110 Te admiré por poner tú mismo ahí fuera así, 710 00:38:08,652 --> 00:38:11,989 y, ya sabes, por lo que valga, 711 00:38:11,989 --> 00:38:15,117 pensé que era una canción realmente bonita. 712 00:38:16,660 --> 00:38:19,121 Gracias. 713 00:38:22,374 --> 00:38:24,293 Esta es una canción que escribí. 714 00:38:24,877 --> 00:38:27,088 B, C 715 00:38:27,129 --> 00:38:30,132 re, mi, f, sol ¡Dios mío! 716 00:38:31,509 --> 00:38:32,384 Dale. 717 00:38:33,511 --> 00:38:37,807 H, I, J, K, LMNO, P 718 00:38:46,190 --> 00:38:48,484 Presumir. 719 00:39:14,718 --> 00:39:16,679 Berké. ¿Sí? Hola, Félix. 720 00:39:16,720 --> 00:39:19,473 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre mujeres semidesnudas? 721 00:39:19,515 --> 00:39:20,766 ¿Te importaría decirme ¿Adónde vamos? 722 00:39:22,560 --> 00:39:25,563 Basta decir, Dennis y yo, lo discutimos 723 00:39:25,563 --> 00:39:28,566 y decidió que esto es exactamente lo que necesitas. 724 00:39:28,566 --> 00:39:31,485 Tenemos un invitado muy especial. con nosotros esta noche. 725 00:39:31,527 --> 00:39:36,574 Un joven recientemente abandonado por su amada de toda la vida. 726 00:39:36,574 --> 00:39:36,949 Eh, tú. 727 00:39:38,909 --> 00:39:40,995 Oye, hasta luego, Casanova. 728 00:39:43,539 --> 00:39:45,040 ¡Oh! 729 00:39:53,174 --> 00:39:54,592 ¿Qué es eso? 730 00:39:54,592 --> 00:39:56,260 Es lunes de locura, gente. 731 00:39:56,260 --> 00:39:58,053 Sabes lo que eso significa. 732 00:40:08,314 --> 00:40:09,315 He aquí mi majestuoso, forma encorsetada! 733 00:40:11,734 --> 00:40:16,405 ¡Policía! quiero ver algunas identificaciones ¡Y quiero verlos rápido! 734 00:40:16,447 --> 00:40:17,406 ¡Ay dios mío! ¡Lo siento! 735 00:40:29,960 --> 00:40:32,880 Oye, ¿alguien puede ¿deprimirme? ¿Por favor? 736 00:40:34,798 --> 00:40:38,093 ¡Jesús, madre de Dios! 737 00:40:38,135 --> 00:40:40,471 Debo decir, Nos sorprendiste, Berke. 738 00:40:40,471 --> 00:40:41,639 No todos los días obtienes una llamada de atención de la policía 739 00:40:43,474 --> 00:40:45,643 diciendo que tu hijo ha estado atrapado en una redada en un club sexual. 740 00:40:45,684 --> 00:40:49,313 Dicho esto, tu padre y lo he comentado... 741 00:40:49,355 --> 00:40:49,730 Y simplemente me gusta decir... 742 00:40:50,940 --> 00:40:53,525 somos tan increíblemente orgulloso de ti. 743 00:40:53,567 --> 00:40:54,944 ¿Qué? 744 00:40:54,985 --> 00:40:56,946 para seguir adelante con tu vida. 745 00:40:56,987 --> 00:40:57,821 La mayoría de los niños de tu edad 746 00:40:58,364 --> 00:41:00,366 están muy mal equipados para lidiar con el dolor de corazón. 747 00:41:00,407 --> 00:41:03,327 Pero usted no, señor. tienes De vuelta en ese caballo. 748 00:41:03,327 --> 00:41:05,955 O debería decir, arnés de suspensión. Basta. 749 00:41:05,996 --> 00:41:07,998 mamá, papá, Me acaban de arrestar. 750 00:41:07,998 --> 00:41:09,959 ¿No deberías ser como, ¿enfadado o algo así? 751 00:41:10,000 --> 00:41:13,045 ¿Por qué? Curiosidad sexual es perfectamente natural. 752 00:41:13,087 --> 00:41:13,963 Simplemente no teníamos idea Eras tan pervertido. Sí. 753 00:41:16,006 --> 00:41:18,008 Oye, ¿quién se anima? ¿Para yogur helado? 754 00:41:18,050 --> 00:41:20,052 Oh, me suena bien. 755 00:41:20,094 --> 00:41:21,470 Bueno, entonces otra vez, 756 00:41:21,512 --> 00:41:22,054 Berke puede querer volver a casa y pulir el cohete. 757 00:41:24,014 --> 00:41:26,267 El yogur es bueno. 758 00:41:28,519 --> 00:41:29,979 Bueno. 759 00:41:31,814 --> 00:41:33,857 Está bien, Dennis. 760 00:41:33,899 --> 00:41:36,443 ¿Qué? Tráela. 761 00:41:42,825 --> 00:41:44,785 Damas y caballeros, 762 00:41:44,827 --> 00:41:46,412 presentando Prisionero número 6943. 763 00:41:47,579 --> 00:41:50,499 Bravo, Landers, bravo. 764 00:41:50,541 --> 00:41:53,877 Ya sabes, tomas una imagen impresionante. 765 00:41:55,254 --> 00:41:56,880 Delantero, tendría cuidado sobre ese acento. 766 00:41:56,922 --> 00:41:59,091 Estás empezando a sonar muy parecida a Mary Poppins. 767 00:41:59,133 --> 00:42:01,218 Mira, no lo sé de qué estás hablando, 768 00:42:01,260 --> 00:42:02,594 pero si yo fuera tú... Aguanta, aguanta, aguanta. 769 00:42:05,347 --> 00:42:07,391 ¿Qué? ¿Estás usando maquillaje? 770 00:42:10,352 --> 00:42:10,769 Eso es todo. 771 00:42:13,731 --> 00:42:16,108 Oh. 772 00:42:16,150 --> 00:42:18,152 Cuidado, Landers. Yo creo que lo eres 773 00:42:18,193 --> 00:42:18,861 jugando con el peligro. 774 00:42:19,903 --> 00:42:22,573 ¿Quién guarda nunchakus? en sus pantalones? 775 00:42:24,575 --> 00:42:26,201 ¡Oh! 776 00:42:26,243 --> 00:42:26,952 ¡Peter Wong ha caído! 777 00:42:31,874 --> 00:42:33,876 Mira el lado bueno, Wong. 778 00:42:33,917 --> 00:42:34,960 Eres cantante no un bailarín. 779 00:42:35,878 --> 00:42:39,381 Te mataré, lameculos, ¡Pretencioso, idiota de Swingtown! 780 00:42:39,423 --> 00:42:44,136 ¡Este es mi teatro! ¡Mi espectáculo! 781 00:42:44,178 --> 00:42:47,306 Forrest Oates es mi amigo especial! 782 00:42:47,348 --> 00:42:49,141 Eso fue intenso. 783 00:42:49,183 --> 00:42:50,434 Lo sé. nunca he visto 784 00:42:50,434 --> 00:42:51,143 hueso atraviesa la piel así antes. 785 00:42:53,937 --> 00:42:57,608 Todo va a estar bien según los paramédicos. 786 00:42:57,649 --> 00:42:59,234 De hecho, Peter será volver a ponerse de pie en poco tiempo. 787 00:43:03,697 --> 00:43:05,407 Aún así, 788 00:43:05,449 --> 00:43:07,326 en palabras de el maravilloso Kevin Spacey, 789 00:43:07,785 --> 00:43:09,620 el espectáculo debe continuar. 790 00:43:09,620 --> 00:43:12,164 Entonces, dado que la cortina es, De hecho, en tres días, 791 00:43:12,206 --> 00:43:14,458 Ahora estoy aceptando ofertas. de voluntarios 792 00:43:14,458 --> 00:43:15,459 para el papel de Lysander. ¡Ooh, ooh! 793 00:43:17,419 --> 00:43:20,089 Baja la mano, ¡Pequeño Steve! 794 00:43:20,130 --> 00:43:22,299 No, delantero, ya tienes un papel. 795 00:43:22,341 --> 00:43:23,509 Sí, lo sé, pero tenía ganas. nominar a alguien. 796 00:43:27,346 --> 00:43:31,308 Oh. Bueno, eso es muy halagador, por cierto. 797 00:43:31,308 --> 00:43:31,642 pero no creo un hombre de 34 798 00:43:34,269 --> 00:43:35,687 posiblemente pueda mantener arriba con ustedes jóvenes. 799 00:43:35,729 --> 00:43:38,774 En realidad, Me refería a... 800 00:43:38,816 --> 00:43:39,733 Berke Landers. 801 00:43:42,236 --> 00:43:46,031 ¡Oh! Bueno, eso es un pensamiento intrigante. 802 00:43:46,073 --> 00:43:47,866 ¿Alguna otra idea? 803 00:43:48,117 --> 00:43:49,535 ¿Uno que podría usar? 804 00:43:49,576 --> 00:43:51,120 Baja la mano, ¡Pequeño Steve! 805 00:43:51,161 --> 00:43:52,663 Es verde, sin duda, 806 00:43:52,663 --> 00:43:55,958 pero el si demuestra cierto entusiasmo. 807 00:43:56,333 --> 00:43:59,294 Estoy dentro. 808 00:44:00,337 --> 00:44:02,840 ¿Estás dentro? Sí, estoy dentro. 809 00:44:02,840 --> 00:44:04,049 Jessica, llama a Domino's. Estaremos aquí un rato. 810 00:44:06,510 --> 00:44:09,513 Y sigue glaseado tu trasero delantero! 811 00:44:09,513 --> 00:44:12,099 La hinchazón continúa cuando usted No te pongas hielo, te necesito. 812 00:44:13,517 --> 00:44:15,477 No precisamente. 813 00:44:16,770 --> 00:44:18,689 Entonces cuantas espadas tenemos? 814 00:44:18,689 --> 00:44:21,483 Siete. Ocho. 815 00:44:21,525 --> 00:44:23,694 Lo juro, si Allison no aprecia esto... 816 00:44:23,735 --> 00:44:25,237 ¿Entonces qué? 817 00:44:26,864 --> 00:44:28,282 De todos modos, te he escuchado hacer el dialogo. Estás bien. 818 00:44:30,242 --> 00:44:31,702 Sí, pero ¿qué? sobre el canto? 819 00:44:31,702 --> 00:44:33,370 Bueno, la música apesta. 820 00:44:33,412 --> 00:44:35,372 Especialmente mi canción. 821 00:44:35,372 --> 00:44:36,415 Bueno, ¿por qué no reescribirlo? 822 00:44:37,416 --> 00:44:40,294 Oh, Forrest-Oates nunca lo haría. 823 00:44:40,335 --> 00:44:42,504 Kelly, eres la mejor. en la obra. 824 00:44:42,546 --> 00:44:44,047 Sabes más sobre estas cosas que él. 825 00:44:44,089 --> 00:44:44,506 Sí, pero él no verlo de esa manera. 826 00:44:46,425 --> 00:44:50,053 Forrest Oates Sólo llévame como protagonista. 827 00:44:50,053 --> 00:44:52,264 Es un idiota, Allison. 828 00:44:54,850 --> 00:44:56,810 Mi nombre... 829 00:44:56,852 --> 00:44:58,854 ...es Kelly. 830 00:44:58,896 --> 00:45:00,689 ¿Qué dije? Allison. 831 00:45:01,064 --> 00:45:02,524 No, no lo hice. Sí, lo hiciste. 832 00:45:02,566 --> 00:45:04,776 Lo lamento. Prepárate para morir. 833 00:45:04,818 --> 00:45:08,071 Tal vez no deberías estar jugando con eso. 834 00:45:08,113 --> 00:45:08,780 ¿Qu... déjalo? 835 00:45:10,199 --> 00:45:12,743 Ponlo... K-Kelly. 836 00:45:18,207 --> 00:45:19,541 tenemos un chico de 18 años hombre blanco 837 00:45:19,583 --> 00:45:22,127 con un anterior herida punzante en el brazo izquierdo. 838 00:45:22,169 --> 00:45:24,254 Lo siento mucho, Berke. Pensé que era un accesorio. 839 00:45:24,296 --> 00:45:25,005 Quiero verlo. 840 00:45:26,048 --> 00:45:28,425 No, no lo mires. Es bastante malo, ¿no? 841 00:45:28,467 --> 00:45:31,428 No, está bien. Escúchame, Berke. 842 00:45:31,470 --> 00:45:33,138 El doctor te arreglará el brazo. Voy a ayudarte a ensayar, 843 00:45:34,556 --> 00:45:37,267 y vas a ser el mejor Lysander de todos los tiempos. 844 00:45:37,309 --> 00:45:38,852 tu brazo, realmente no es eso... 845 00:45:38,894 --> 00:45:40,687 ¡Dios mío! ¡Oh! 846 00:45:44,775 --> 00:45:47,361 Bah-bah Bah-de-dah dah-bah-bah 847 00:45:47,402 --> 00:45:49,321 Bah-bah Bah-de-dah dah-bah-bah 848 00:45:49,863 --> 00:45:53,492 Bah-bah bah-de-dah Dah-bah-bah dah-de-dah 849 00:45:54,910 --> 00:45:57,496 Bah-bah Bah-de-dah dah-bah-bah 850 00:45:57,538 --> 00:45:59,790 Bah-bah Bah-de-dah dah-bah-bah 851 00:45:59,790 --> 00:46:02,501 Bah-bah, bah-de-dah Dah-bah-bah, dah-de-dah 852 00:46:02,543 --> 00:46:04,294 Sólo digo, 853 00:46:04,336 --> 00:46:05,504 ese jueves por la noche guardaste El trasero de Kelly afuera hasta las 12:15. 854 00:46:07,422 --> 00:46:09,299 Félix, soy Kelly. 855 00:46:09,341 --> 00:46:10,884 ella me esta ayudando con la parte. 856 00:46:10,926 --> 00:46:12,261 Está bien, está bien, está bien. 857 00:46:12,302 --> 00:46:13,637 solo sigue Échale un ojo, hombre. 858 00:46:14,388 --> 00:46:15,806 Porque algunos de esos chicos de teatro, 859 00:46:15,847 --> 00:46:17,766 ellos tienen esto reputación de ser un poco... 860 00:46:17,808 --> 00:46:19,309 ¿Gay? ¿Ver? 861 00:46:19,309 --> 00:46:20,644 eso es lo que Quieren que pienses. 862 00:46:20,644 --> 00:46:21,728 La vigilaré. 863 00:46:25,816 --> 00:46:30,529 Bah-bah bah-de-dah Dah-bah-bah dah-de-dah 864 00:46:30,571 --> 00:46:33,490 cuarenta y ocho horas Todavía lo estoy pasando mal 865 00:46:33,490 --> 00:46:35,534 Faltan treinta y dos estaba practicamente muerto 866 00:46:35,576 --> 00:46:37,995 Haciendo un desastre en el escritorio de alguien 867 00:46:38,120 --> 00:46:41,248 lo hice de nuevo Bah-dah-dah-dah dah-dah 868 00:46:41,290 --> 00:46:43,792 Empezó a buscar a alguien el tipo eres tu 869 00:46:43,834 --> 00:46:46,086 Todos los demás lugares estaban No hay nada que hacer 870 00:46:46,128 --> 00:46:49,172 Así que desperdicia la mañana y Quédate en la cama, a nadie le importa 871 00:46:49,172 --> 00:46:51,216 Entonces, ¿cuándo se van tus padres? para estas cosas de afiliados? 872 00:46:51,258 --> 00:46:52,801 Eh, hoy. 873 00:46:52,843 --> 00:46:54,219 Ni lo pienses. ¿Qué? 874 00:46:55,137 --> 00:46:58,640 Félix, puedo escuchar tu cerebro planeando una fiesta. No. 875 00:46:58,682 --> 00:47:01,560 Los veré chicos... Tengo que conseguir algo. 876 00:47:01,602 --> 00:47:02,311 Oye, ¿por qué va? ¿En la tienda de música? 877 00:47:03,770 --> 00:47:05,188 No sé. 878 00:47:05,188 --> 00:47:07,566 Probablemente esté comprando zapatos de tap. o algo así, 879 00:47:07,608 --> 00:47:10,402 lo que sólo demuestra aún más Mi punto, amigo mío. 880 00:47:10,652 --> 00:47:13,947 Ese hombre esta en extrema necesidad de un partido. 881 00:47:13,989 --> 00:47:16,158 ¿Sí? 882 00:47:16,199 --> 00:47:18,493 Hola. Sé que estás ocupado 883 00:47:18,619 --> 00:47:20,078 pero solo quiero hablar contigo por un segundo. 884 00:47:20,120 --> 00:47:22,039 Oh, señorita Woods, por favor entra... 885 00:47:22,039 --> 00:47:24,583 Oh, divertido clip para el cabello. 886 00:47:25,876 --> 00:47:26,585 queria hablar contigo sobre mi canción. 887 00:47:28,587 --> 00:47:30,672 Oh, "Bolsillo lleno de sueños". 888 00:47:30,714 --> 00:47:34,551 Originalmente escribí esa melodía. Para la señorita Diana Ross. 889 00:47:36,386 --> 00:47:37,971 ¡Señorita Ross! ¡Señorita Ross! 890 00:47:38,013 --> 00:47:40,932 ¡He escrito una canción muy genial! Creo que te gustaría... ¡Unh! 891 00:47:40,974 --> 00:47:42,768 ¡Esa es mi mano, amigo! ¡Ah! ¡Señorita Ross! 892 00:47:44,102 --> 00:47:47,648 ¡Señorita Ross! ¡Diana! 893 00:47:47,689 --> 00:47:50,901 Desafortunadamente, los abogados se involucraron, 894 00:47:51,276 --> 00:47:54,613 y luego mierda, mierda, mierda. 895 00:47:54,655 --> 00:47:58,992 Y luego, uh, lo siguiente ya sabes... ¡Ptt! No hay trato. 896 00:47:59,159 --> 00:48:01,912 Es una gran canción. Me encanta cantarlo. 897 00:48:01,912 --> 00:48:03,246 Oh, fue divertido escribir. 898 00:48:03,246 --> 00:48:05,123 es solo que Me preguntaba si tu... 899 00:48:05,165 --> 00:48:07,084 Si no te importa, 900 00:48:07,084 --> 00:48:07,125 si lo hice algunas sugerencias. 901 00:48:09,336 --> 00:48:12,172 tu has hecho ¿Algunas sugerencias? 902 00:48:12,214 --> 00:48:14,091 "Oh noche cansada, 903 00:48:14,132 --> 00:48:15,258 disminuye tus horas." 904 00:48:16,635 --> 00:48:18,845 Bueno, simplemente pensé, ya sabes, 905 00:48:18,887 --> 00:48:21,390 como dijiste, la canción realmente no funciona. 906 00:48:23,183 --> 00:48:23,350 Me gustaría que me hicieras un favor por así decirlo, señorita Woods. 907 00:48:26,770 --> 00:48:28,522 me gustaria que leyeras este cartel y dime 908 00:48:28,563 --> 00:48:30,148 lo que dice abajo. 909 00:48:30,190 --> 00:48:31,400 "No se permite comida ni bebida en el auditorio en cualquier momento." 910 00:48:33,193 --> 00:48:38,365 Dice "12 canciones originales por el Dr. Desmond Forrest-Oates." 911 00:48:38,407 --> 00:48:42,119 Oh. Esa parte. Sí, esa parte. 912 00:48:42,160 --> 00:48:43,912 te diré lo que no dice. 913 00:48:43,954 --> 00:48:45,539 No dice, "letras adicionales 914 00:48:45,580 --> 00:48:47,541 por la pequeña señorita Sassy-pantalones." 915 00:48:47,708 --> 00:48:50,127 Ya sabes, algunas de esas letras son de Shakespeare. 916 00:48:50,168 --> 00:48:53,714 Ah. ¿Y cuál fue la última melodía? ¿tarareas desde Macbeth? 917 00:48:53,755 --> 00:48:55,674 Bill Shakespeare es un poeta maravilloso, 918 00:48:57,467 --> 00:48:59,970 Pero Burt Bacharach él no lo es. 919 00:49:01,346 --> 00:49:02,848 Yo iré. 920 00:49:02,889 --> 00:49:03,765 Lo siento, llego tarde. Está bien. 921 00:49:04,933 --> 00:49:07,269 Simplemente estaba teniendo suerte. ¡Chester! 922 00:49:07,310 --> 00:49:09,896 Necesitamos... Necesitamos para encontrarle una cita a este perro. 923 00:49:11,481 --> 00:49:11,898 Entonces, ¿cómo estuvo...? ¿Cómo estuvo Forrest-Oates? 924 00:49:14,151 --> 00:49:16,445 Un gilipollas más grande de lo que pensaba. 925 00:49:16,486 --> 00:49:18,864 Tal vez esto te haga Siéntete un poco mejor. 926 00:49:18,905 --> 00:49:20,031 ¿Un regalo? Berké. 927 00:49:21,658 --> 00:49:24,161 Primero ensayamos, ¿vale? 928 00:49:24,202 --> 00:49:27,330 Bueno. Está bien. 929 00:49:30,459 --> 00:49:35,672 entonces esa es la chica que tengo que tener 930 00:49:35,672 --> 00:49:36,089 Te diré por qué... 931 00:49:40,969 --> 00:49:43,513 son las 21 horas hasta la obra, 932 00:49:43,513 --> 00:49:46,016 y en realidad estoy empezando a chupar más. 933 00:49:46,016 --> 00:49:49,269 Mira, solo pongamos las canciones. a un lado por un segundo. 934 00:49:49,311 --> 00:49:51,354 Trabajaremos en algo de diálogo. 935 00:49:51,354 --> 00:49:52,230 Estamos en el punto donde Teseo acaba de despertar a todos. 936 00:49:55,400 --> 00:49:57,486 Está bien. 937 00:50:02,365 --> 00:50:04,409 Hola. Hola. 938 00:50:08,538 --> 00:50:12,250 Bien, esta escena entre tú y Hermia. 939 00:50:12,292 --> 00:50:15,587 Así que finge que soy Allison, ¿vale? Seguro. 940 00:50:15,629 --> 00:50:16,546 tan dificil como podría ser. 941 00:50:18,632 --> 00:50:20,801 No, adelante. 942 00:50:22,302 --> 00:50:24,596 Entonces Teseo dice: 943 00:50:25,806 --> 00:50:29,017 "Ve, despiértalos con sus cuernos." 944 00:50:29,059 --> 00:50:31,436 Y Hermia dice: 945 00:50:31,478 --> 00:50:32,729 "Creo que veo cosas con el ojo entreabierto, 946 00:50:35,315 --> 00:50:37,734 cuando todo Parece doble." 947 00:50:41,071 --> 00:50:43,657 Está bien, lo tengo. 948 00:50:43,698 --> 00:50:48,161 Mi señor, Respondo asombrado, 949 00:50:48,203 --> 00:50:51,581 Medio dormido, medio despierto. 950 00:50:52,666 --> 00:50:55,544 vine con hermia aquí. 951 00:50:57,796 --> 00:51:03,093 Nuestra intención es salir de Atenas 952 00:51:03,093 --> 00:51:05,011 donde podemos casarnos. 953 00:51:06,388 --> 00:51:09,099 Y luego esta el beso, 954 00:51:09,099 --> 00:51:11,434 cual va a ser con Allison. 955 00:51:11,476 --> 00:51:13,103 Bien. 956 00:51:14,729 --> 00:51:16,940 Pero en este caso... 957 00:51:24,281 --> 00:51:26,491 Ah. ¡Mierda! 958 00:51:26,533 --> 00:51:27,659 ¿Qué? 959 00:51:27,701 --> 00:51:29,077 Oye, déjame tomar un disparo en la oscuridad. 960 00:51:29,119 --> 00:51:29,327 Berke está ahí, ¿verdad? Félix, ¿dónde estás? 961 00:51:31,788 --> 00:51:34,040 Gran fiesta. Oye, escucha. 962 00:51:34,082 --> 00:51:36,293 Dile a Berke que podría quiero pasar por aquí, 963 00:51:36,293 --> 00:51:37,419 porque hay algunas personas que han estado preguntando por él. 964 00:51:38,920 --> 00:51:40,839 tenemos que irnos a tu casa. 965 00:51:42,549 --> 00:51:44,634 Bueno, bueno. Estoy impresionado. 966 00:51:44,634 --> 00:51:45,468 La participación no es tan mala. ¿Dónde está Félix? 967 00:51:47,804 --> 00:51:49,931 Amigo, deberías Realmente respira, hombre. 968 00:51:49,973 --> 00:51:52,225 Quiero decir, te ves como vas a sufrir un derrame cerebral. 969 00:51:52,267 --> 00:51:54,644 Mira, voy a mirar para él aquí, ¿vale? 970 00:51:54,644 --> 00:51:57,147 te das cuenta Voy a matarlo. 971 00:51:57,147 --> 00:51:59,316 ¡Félix! ¡Félix! 972 00:52:00,692 --> 00:52:01,610 ¡Félix! Si no es mi bella coprotagonista. 973 00:52:03,194 --> 00:52:06,072 ¿Has visto a mi hermano Félix? Bella Helena. 974 00:52:06,114 --> 00:52:07,490 Tan tenso. 975 00:52:07,532 --> 00:52:09,701 Algunos nervios previos al espectáculo, ¿tal vez? 976 00:52:10,285 --> 00:52:14,748 O tal vez algunos dolores de amor para cierto ya sabes quién. 977 00:52:14,789 --> 00:52:17,167 ¡Tú! ¡Berke! ¿Qué pasa? 978 00:52:17,167 --> 00:52:17,792 Entonces, ¿qué opinas, eh? ¡¿Qué pienso?! 979 00:52:20,003 --> 00:52:21,880 Qué vas a hablando de? 980 00:52:21,922 --> 00:52:24,341 No sé lo que ven ustedes, chicas. en esta paja sin educación. 981 00:52:24,382 --> 00:52:29,346 Tal vez puedas llevarme salir a la terraza y... 982 00:52:29,346 --> 00:52:30,597 edifícame. 983 00:52:30,639 --> 00:52:33,058 Mierda, es Striker. 984 00:52:33,099 --> 00:52:34,059 Te veré en el show. ¿Qué diablos está pasando? 985 00:52:36,102 --> 00:52:38,772 Nada. Sólo un poco de tontería. 986 00:52:38,813 --> 00:52:40,231 Félix, yo me encargo. 987 00:52:40,273 --> 00:52:42,150 No, estás siendo manipulado de Leather Pants aquí. 988 00:52:42,484 --> 00:52:44,861 Hay una diferencia. Creo que será mejor que te vayas. 989 00:52:44,903 --> 00:52:47,572 Vamos, vamos. ¿De verdad crees ¿Me burlaría de Allison? 990 00:52:47,614 --> 00:52:50,241 Tú, más que nadie, deberías saber Qué condenable sería eso. 991 00:52:50,700 --> 00:52:52,619 ¿Dónde está la comida? ¿Por aquí? Gracias. 992 00:53:01,503 --> 00:53:03,964 Tipo. 993 00:53:04,005 --> 00:53:06,383 ¿Soy solo yo o es esto? ¿El sabor del ponche es un poco raro? 994 00:53:07,258 --> 00:53:09,219 Hay trozos. 995 00:53:13,390 --> 00:53:14,474 Hola. 996 00:53:15,684 --> 00:53:18,061 me he estado preguntando donde has estado. 997 00:53:18,103 --> 00:53:20,981 tenemos que hablar sobre el delantero. 998 00:53:21,022 --> 00:53:22,524 No, no. te detendrás a nada, ¿quieres? 999 00:53:27,570 --> 00:53:30,615 Allison. Allison. 1000 00:53:35,954 --> 00:53:38,665 ¿Huelguista? ¡Allison! 1001 00:53:39,624 --> 00:53:41,501 Maggie. 1002 00:53:41,543 --> 00:53:45,213 Allison, lo siento mucho. 1003 00:53:46,631 --> 00:53:46,756 todos ustedes pueden solo vete al infierno. 1004 00:54:05,025 --> 00:54:07,152 Eh, tú. 1005 00:54:07,193 --> 00:54:10,572 Lo siento por esto todo el asunto de la fiesta. 1006 00:54:10,613 --> 00:54:10,905 mi hermano es una especie de idiota. 1007 00:54:12,741 --> 00:54:14,492 ¿Un poco? 1008 00:54:14,534 --> 00:54:15,869 lo hablo en serio considerando 1009 00:54:15,910 --> 00:54:18,288 decirle a mamá donde guarda su porno. 1010 00:54:19,831 --> 00:54:21,833 Eso fue una broma. 1011 00:54:25,253 --> 00:54:27,130 Kelly, ¿por qué ¿salir conmigo? 1012 00:54:28,298 --> 00:54:30,967 Quiero decir, probablemente tengas mejores cosas que hacer 1013 00:54:31,009 --> 00:54:35,138 que perder el tiempo con un desventurado perdedor. 1014 00:54:35,180 --> 00:54:35,263 No eres un perdedor, Berke. Allison cree que sí. 1015 00:54:38,767 --> 00:54:41,186 Allison es una idiota. 1016 00:54:43,271 --> 00:54:43,354 he hecho 1017 00:54:45,148 --> 00:54:49,277 absolutamente todo para esa chica. 1018 00:54:49,319 --> 00:54:51,404 Ella simplemente no lo entiende. 1019 00:55:28,650 --> 00:55:30,902 No puedo hacer esto. 1020 00:55:35,240 --> 00:55:38,368 Kelly, creo que eres genial. pero no podemos... No podemos hacer esto. 1021 00:55:40,203 --> 00:55:42,747 Eres de Félix hermana pequeña. 1022 00:55:46,251 --> 00:55:47,877 Púdrete. 1023 00:55:48,044 --> 00:55:52,048 Kelly, espera un segundo. ¡Eso salió mal! 1024 00:55:54,217 --> 00:55:55,927 ¿Qué fue eso? Félix, no es lo que piensas. 1025 00:55:59,722 --> 00:56:01,474 ¿Qué diablos? ¿Se ha metido en ti? 1026 00:56:01,516 --> 00:56:04,018 Ah. 1027 00:56:05,979 --> 00:56:07,522 ¡Bien, bien! 1028 00:56:07,564 --> 00:56:10,316 ¿Por qué de repente me alegro? ¿Salimos temprano de la conferencia? 1029 00:56:10,358 --> 00:56:12,152 no recuerdo nada Sobre una fiesta, Berke. 1030 00:56:13,611 --> 00:56:16,156 Podríamos haber surgido para un DJ. 1031 00:56:16,197 --> 00:56:18,992 Asegúrate y coloca los muebles. cuando hayas terminado. 1032 00:56:19,033 --> 00:56:20,285 mamá, papá, la hija del reverendo judy 1033 00:56:21,411 --> 00:56:23,705 acaba de tomar un basurero en nuestra piscina, 1034 00:56:23,746 --> 00:56:25,832 y quieres saltar para un DJ? 1035 00:56:25,874 --> 00:56:28,376 Eso es lo que nos hace así que vuela! 1036 00:56:28,668 --> 00:56:31,129 Confiamos en ti. 1037 00:56:31,171 --> 00:56:33,381 ustedes son mis padres, por el amor de dios. 1038 00:56:33,423 --> 00:56:34,883 ¡Deja de confiar en mí! 1039 00:56:40,805 --> 00:56:44,017 Pobre Judy. Iré a buscar el skimmer. 1040 00:56:56,905 --> 00:56:59,324 Bueno, esto es bastante interesante. 1041 00:56:59,365 --> 00:57:00,658 No fue nada. Kelly, yo estuve allí. 1042 00:57:02,243 --> 00:57:05,997 Él te besó, y no sé por qué lo hizo. 1043 00:57:06,039 --> 00:57:07,874 Quiero decir, Berke es bonita. Está jodido ahora mismo, pero... 1044 00:57:07,916 --> 00:57:08,708 Mira, yo también lo besé. 1045 00:57:12,879 --> 00:57:14,923 Y sí, está jodido. 1046 00:57:14,964 --> 00:57:16,841 y le gusta otra persona, y es un problema. 1047 00:57:18,051 --> 00:57:21,304 Pero Félix es mi problema. 1048 00:57:26,851 --> 00:57:31,356 Mira, sabrías que estaría mintiendo si Dije que estaba feliz por esto. 1049 00:57:35,235 --> 00:57:40,531 Pero, um, si Berke no puede ver qué eres una persona maravillosa... 1050 00:57:42,116 --> 00:57:45,286 Entonces yo diría que él es el que tiene el problema. 1051 00:57:47,997 --> 00:57:50,208 Buenas noches. 1052 00:58:15,108 --> 00:58:17,694 Oye, soy yo. Es Berke. 1053 00:58:17,735 --> 00:58:21,531 Uh, solo quería decir gracias. por toda tu ayuda. 1054 00:58:21,698 --> 00:58:24,158 El chico de la tienda de música. dijo que los compositores 1055 00:58:24,200 --> 00:58:26,244 Usa estas cosas, así que... 1056 00:58:26,286 --> 00:58:28,538 Si alguien puede arreglar La canción de Forrest Oates, 1057 00:58:28,538 --> 00:58:29,622 Definitivamente eres tú. 1058 00:58:31,291 --> 00:58:35,420 Sólo sé que yo Creo en ti, Kelly. 1059 00:58:35,461 --> 00:58:37,255 Mmm, rómpete una pierna. 1060 00:58:37,297 --> 00:58:37,755 Ahora he caído profundamente 1061 00:58:41,092 --> 00:58:43,386 Sueño lento y silencioso 1062 00:58:43,386 --> 00:58:45,722 me esta matando 1063 00:58:46,180 --> 00:58:51,060 me estoy muriendo 1064 00:59:20,590 --> 00:59:23,843 Oye, vamos a meternos con los mortales una vez más. 1065 00:59:23,885 --> 00:59:28,097 El novio será tropezando con esto. 1066 00:59:28,097 --> 00:59:30,808 una dosis mas para el Sr. Morose. 1067 00:59:30,850 --> 00:59:33,019 tiempo para un poco llamada de atención. 1068 00:59:33,061 --> 00:59:34,103 Y me voy de aquí. 1069 00:59:39,442 --> 00:59:42,195 Y en el bosque, donde los aromas son dulces, 1070 00:59:43,279 --> 00:59:46,783 ahí mi lisandro y yo me encontraré. 1071 00:59:55,917 --> 00:59:58,419 Tal vez es hora de que empieces Soñando con otra persona. 1072 00:59:59,295 --> 01:00:02,382 Berké. Fuiste mi primero. 1073 01:00:02,423 --> 01:00:04,550 Nadie nunca Te reemplazaré. 1074 01:00:04,592 --> 01:00:06,511 He deslumbrado en mi camino hacia Las fantasías de tu exnovia. 1075 01:00:08,429 --> 01:00:11,307 tu eras la quintaesencia pareja de secundaria. 1076 01:00:11,349 --> 01:00:14,644 ella no es tu novia más, hombre. 1077 01:00:14,977 --> 01:00:16,938 estoy siguiendo adelante con mi vida, 1078 01:00:16,979 --> 01:00:19,774 y tu sigues adelante con el tuyo. 1079 01:00:19,816 --> 01:00:22,693 ¿Te estamos asustando? Sí, lo estamos asustando. 1080 01:00:33,704 --> 01:00:36,207 Eh, Dr. Forrest-Oates, el Llegaron los disfraces de los asistentes. 1081 01:00:36,249 --> 01:00:38,167 Ah. Gracias a Buda. 1082 01:00:38,209 --> 01:00:38,835 Y tu esposa llamó. 1083 01:00:40,753 --> 01:00:43,047 Puede que ella no lo logre a la actuación de esta noche. 1084 01:00:43,089 --> 01:00:44,841 ¿Dijo por qué? 1085 01:00:44,882 --> 01:00:46,884 fue dificil de entender a través del insulto. 1086 01:00:49,846 --> 01:00:53,266 ¿Y señor? Hay una cosa más. 1087 01:00:53,307 --> 01:00:54,976 Del Molden Jr. Está enfermo. 1088 01:00:56,185 --> 01:00:59,105 ¿Mi pareja de baile? ¡Mierda! 1089 01:00:59,147 --> 01:01:02,150 Eso es suficiente de tu parte, boca de porquería! 1090 01:01:02,191 --> 01:01:03,484 Ahora, aparentemente se apoderó de 1091 01:01:03,526 --> 01:01:05,278 un poco de ponche de frutas contaminado anoche 1092 01:01:05,319 --> 01:01:07,029 y no podra para realizar. 1093 01:01:07,029 --> 01:01:08,614 No es que importe en absoluto, 1094 01:01:08,656 --> 01:01:11,200 porque toda la producción cayendo en llamas, así que... 1095 01:01:11,701 --> 01:01:13,911 Ah. 1096 01:01:13,953 --> 01:01:16,122 Dicho esto, 1097 01:01:16,164 --> 01:01:18,040 Tengo curiosidad si alguien siente que pueden 1098 01:01:18,040 --> 01:01:19,292 llenar lo poco El lugar del sabueso. 1099 01:01:22,044 --> 01:01:24,380 Bien. Déjame preguntarte esto. 1100 01:01:24,380 --> 01:01:27,425 ¿Hay alguien que, en absoluto, ¿Está bien de pie? 1101 01:01:28,217 --> 01:01:31,721 Una mezcla o un giro, o una actitud de cualquier tipo. 1102 01:01:31,762 --> 01:01:34,056 Con una pose. 1103 01:01:34,056 --> 01:01:35,558 Bueno, eh... Ejem. 1104 01:01:36,058 --> 01:01:39,061 a veces el entrenador Hibble Me llama Piernas Locas. 1105 01:01:39,061 --> 01:01:40,897 Ah, ¿lo hace? 1106 01:01:44,817 --> 01:01:46,736 Esperar. Espera un segundo. 1107 01:01:46,736 --> 01:01:48,988 Muy bien, tal vez si dio medio paso atrás 1108 01:01:49,030 --> 01:01:50,323 antes del giro. 1109 01:01:50,364 --> 01:01:51,782 Está bien, solo sigue mi ventaja. 1110 01:01:53,242 --> 01:01:56,537 Aprendí esto de mirando entre bastidores. 1111 01:01:56,579 --> 01:01:58,414 ¡Guau! 1112 01:01:58,414 --> 01:01:59,707 ¡Félix! 1113 01:02:01,918 --> 01:02:04,587 Soy. Estoy maquillada. 1114 01:02:04,587 --> 01:02:07,173 Escucha, te necesito para hacerme un favor. 1115 01:02:11,969 --> 01:02:14,764 Damas y caballeros, por favor tomen asiento. 1116 01:02:14,764 --> 01:02:15,932 la actuación está por comenzar. 1117 01:02:17,683 --> 01:02:19,435 Se acabó. 1118 01:02:19,435 --> 01:02:22,730 Después de este, estaré dirigiendo en las calles. 1119 01:02:24,106 --> 01:02:28,319 Toda la noche de doo-dah Todo el día doo-dah 1120 01:02:28,361 --> 01:02:30,321 Apuesta mi dinero En un fastidio bobtail 1121 01:02:30,363 --> 01:02:31,864 Alguien apostó por la bahía 1122 01:02:31,906 --> 01:02:32,073 ¡Ah! 1123 01:02:36,077 --> 01:02:38,037 Ey. 1124 01:02:38,079 --> 01:02:39,956 Rompe una pierna. 1125 01:02:42,416 --> 01:02:44,418 Adelante, Jéssica. 1126 01:02:44,460 --> 01:02:45,962 Levanta el telón sobre la tragedia 1127 01:02:45,962 --> 01:02:47,838 eso ha sucedido La mayor comedia del bardo. 1128 01:02:47,880 --> 01:02:48,256 Estoy orando por usted, señor. 1129 01:02:49,674 --> 01:02:52,176 Gracias. 1130 01:03:00,059 --> 01:03:03,729 ¿Alguna vez leíste? Una obra de Shakespeare 1131 01:03:03,771 --> 01:03:04,397 Y nunca entender una palabra que dicen 1132 01:03:07,858 --> 01:03:09,485 Ahh-ahh 1133 01:03:09,485 --> 01:03:12,154 Bueno, esta noche vamos a dejar las cosas claras 1134 01:03:12,196 --> 01:03:14,448 Porque Shakespeare está muerto 1135 01:03:14,490 --> 01:03:17,952 Pero estamos todos aquí 1136 01:03:20,413 --> 01:03:20,580 William Shakespeare escribió una obra de teatro 1137 01:03:23,457 --> 01:03:26,210 Hace mucho, mucho tiempo 1138 01:03:26,252 --> 01:03:28,504 Sobre esta chica Llamada Hermia 1139 01:03:28,504 --> 01:03:28,713 y los dos chicos ¿Quién la amaba tanto? 1140 01:03:31,465 --> 01:03:34,135 Dijeron: Hermia. Por favor sé mi chica 1141 01:03:34,176 --> 01:03:36,804 Pero ella solo quería uno ella queria uno 1142 01:03:37,346 --> 01:03:39,682 y la noche Las hadas vinieron a jugar. 1143 01:03:39,682 --> 01:03:42,685 esa es la noche tenemos nuestra diversión 1144 01:03:42,685 --> 01:03:44,937 Porque lo amo y la amo 1145 01:03:45,646 --> 01:03:48,482 Si solo su mejor amiga el preferiría 1146 01:03:48,524 --> 01:03:50,943 Y entonces las hadas Todos tramaron un plan 1147 01:03:50,985 --> 01:03:53,070 en esto Boom-shacka-lacka-lacka 1148 01:03:53,321 --> 01:03:56,198 El sueño de una noche de verano 1149 01:03:56,240 --> 01:03:58,868 El sueño de una noche de verano 1150 01:03:58,868 --> 01:04:01,162 El sueño de una noche de verano 1151 01:04:15,885 --> 01:04:18,220 Mira, ahí está Helena. 1152 01:04:18,220 --> 01:04:20,389 Oh, hermosa Helena. 1153 01:04:20,431 --> 01:04:24,477 ¿Me llamas justa? Esa feria vuelve a decirse. 1154 01:04:24,518 --> 01:04:25,269 ¿No se ve hermosa Kelly? Mmm. 1155 01:04:26,937 --> 01:04:30,316 Demetrio y Lisandro Amo tu feria, Hermia. 1156 01:04:31,859 --> 01:04:33,319 Oh, feliz feria. 1157 01:04:37,907 --> 01:04:41,410 Ooh-ooh-ooh-ooh Hazlo. 1158 01:04:41,494 --> 01:04:43,913 Sí, cariño. Hazlo. 1159 01:04:43,954 --> 01:04:47,750 Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-waah-ohh 1160 01:04:47,792 --> 01:04:49,543 Es divertido ser un hada Y volar de ciudad en ciudad 1161 01:04:52,338 --> 01:04:54,382 Nuestro polvo de hadas te mantendrá despierto 1162 01:04:54,423 --> 01:04:56,175 no bajarás 1163 01:04:56,217 --> 01:04:57,635 Sí, es divertido ser un hada. 1164 01:04:58,094 --> 01:04:59,929 Y usar cosas tan bonitas 1165 01:04:59,929 --> 01:05:03,641 Es divertido llevar jugo de amor. En tus alas de hada, sí 1166 01:05:03,683 --> 01:05:05,768 ¡Qué tontos son estos mortales! 1167 01:05:06,936 --> 01:05:10,606 Que intenta jugar al amor Y hacer una comedia, sí. 1168 01:05:10,606 --> 01:05:13,776 ¿Por qué no puedo? Estos mortales aprenden 1169 01:05:13,818 --> 01:05:17,279 Un hada arriba Nunca se estrellará ni arderá 1170 01:05:17,279 --> 01:05:19,615 Sí, es divertido ser un hada. 1171 01:05:19,657 --> 01:05:22,118 Ooh-ooh-ooh, sí Es divertido ser un hada 1172 01:05:22,118 --> 01:05:24,787 eso es correcto Oooh-ooh-ooh, sí 1173 01:05:24,787 --> 01:05:28,124 Es divertido ser un hada Ajá, ajá, me gusta 1174 01:05:28,124 --> 01:05:29,834 Es divertido ser un hada 1175 01:05:29,875 --> 01:05:29,959 Ríndete, ríndete Ríndete, ríndete 1176 01:05:32,128 --> 01:05:33,796 Es divertido ser un hada 1177 01:05:33,838 --> 01:05:36,882 ¡Es poder de hadas! 1178 01:05:42,805 --> 01:05:46,100 Eso fue... ¡Eso estuvo bien! 1179 01:05:47,601 --> 01:05:50,646 Tranquilízate, dulce Hermia. 1180 01:05:50,688 --> 01:05:53,482 Y Lisandro, cede tu título enloquecido 1181 01:05:53,482 --> 01:05:55,901 a mi cierto derecho. 1182 01:05:55,943 --> 01:05:58,696 Tienes el amor de su padre, Demetrio. 1183 01:05:58,738 --> 01:06:02,116 Déjame tener el de Hermia. 1184 01:06:02,158 --> 01:06:02,324 ¿Te casas con él? 1185 01:06:05,202 --> 01:06:06,370 Caja de mierda. 1186 01:06:06,412 --> 01:06:08,372 Gilipollas. Dickweed. 1187 01:06:08,414 --> 01:06:10,416 Es tan real que puedes Casi siento la tensión. 1188 01:06:12,042 --> 01:06:14,378 Palabra. 1189 01:06:14,420 --> 01:06:17,089 Whoo-ooh-ooh ¿Por qué no me amas? 1190 01:06:17,131 --> 01:06:18,507 Whoo-ooh-ooh Whoo-ooh-ooh-ooh 1191 01:06:22,470 --> 01:06:23,971 hay una chica 1192 01:06:24,013 --> 01:06:26,640 ¿Quién dice que no me ama? 1193 01:06:26,682 --> 01:06:29,018 entonces esa es la chica 1194 01:06:29,059 --> 01:06:31,395 que tengo que tener 1195 01:06:31,437 --> 01:06:32,897 te diré por qué 1196 01:06:32,938 --> 01:06:34,690 ella es todo una chica debería ser 1197 01:06:36,275 --> 01:06:38,694 Y es por eso no puedo entender 1198 01:06:38,736 --> 01:06:41,530 ¿Por qué ella no me ama? No 1199 01:06:41,572 --> 01:06:42,740 Hermía 1200 01:06:43,741 --> 01:06:46,202 haré que me ames 1201 01:06:46,243 --> 01:06:48,204 Hermía 1202 01:06:48,245 --> 01:06:50,581 haré que te importe 1203 01:06:50,623 --> 01:06:50,831 Nunca antes una chica 1204 01:06:54,043 --> 01:06:55,669 lastimame mas 1205 01:06:55,711 --> 01:06:59,381 le estoy rogando a hermia 1206 01:06:59,381 --> 01:07:01,592 por favor amame 1207 01:07:01,634 --> 01:07:03,260 Perra. Pensamiento. 1208 01:07:03,302 --> 01:07:06,597 ¿Por qué no me amas? por favor amame 1209 01:07:06,639 --> 01:07:06,972 Gilipollas. 1210 01:07:20,069 --> 01:07:21,821 Mmm, mmm. 1211 01:07:21,862 --> 01:07:23,155 Lo aplicaré en tu ojo el remedio suave del amante. 1212 01:07:26,158 --> 01:07:28,285 Y cuando despiertes, 1213 01:07:28,327 --> 01:07:30,621 tú tomarás verdadero deleite 1214 01:07:30,663 --> 01:07:33,833 en la vista de los ojos de tu verdadero amante. 1215 01:07:38,671 --> 01:07:39,296 Bien, gente, volvemos en 20. 1216 01:07:41,674 --> 01:07:43,384 Berke, Berke, yo, um... 1217 01:07:43,425 --> 01:07:44,927 quiero hablar contigo sobre algo. 1218 01:07:44,927 --> 01:07:47,429 ¿Podemos ir a algún lado? Sí. 1219 01:07:47,471 --> 01:07:49,682 Gracias. 1220 01:07:53,853 --> 01:07:55,479 Bien. 1221 01:07:56,355 --> 01:07:59,275 Me vendría bien un trago. Sí. 1222 01:07:59,275 --> 01:08:01,193 Kaisha, simplemente no lo eres equipado para hacer frente a esto. 1223 01:08:01,235 --> 01:08:03,529 Estoy hablando de equipo. Estamos hablando del número 800. 1224 01:08:03,571 --> 01:08:03,654 Quiere una muñeca inflable. 1225 01:08:04,822 --> 01:08:07,199 Los llamé una vez por consejo. 1226 01:08:07,241 --> 01:08:10,077 ¿En realidad? Sí. 1227 01:08:10,119 --> 01:08:11,704 Tenía granos en las pelotas. 1228 01:08:13,455 --> 01:08:15,165 Ya no están. 1229 01:08:16,625 --> 01:08:19,795 Señores, Estoy aquí por un favor. 1230 01:08:20,129 --> 01:08:22,298 En el cuarto acto, escena uno, 1231 01:08:22,339 --> 01:08:25,467 hay un particular señal de efectos. 1232 01:08:25,509 --> 01:08:27,845 Ah, el tubo volk va en aumento. 1233 01:08:28,554 --> 01:08:30,639 Bien. Ahora, ¿es este? 1234 01:08:30,639 --> 01:08:34,184 Eh, no. ese Podría acabar con una aldea. 1235 01:08:34,226 --> 01:08:35,978 Mmm. Veo. 1236 01:08:37,104 --> 01:08:40,232 Bueno, me preguntaba si pudieras ser capaz 1237 01:08:40,274 --> 01:08:43,652 para detonarlo un poco antes. 1238 01:08:43,694 --> 01:08:44,069 ¿No es eso antes? ¿La cruz del señor Lander? 1239 01:08:46,113 --> 01:08:48,198 Mira, todo lo que hará es asustarlo. 1240 01:08:48,240 --> 01:08:50,993 Puedo avisarte subiendo mi espada así. 1241 01:08:53,120 --> 01:08:55,372 Mira, sobre todo este asunto con delantero, 1242 01:08:55,414 --> 01:08:57,041 lo siento No te creí. 1243 01:08:57,082 --> 01:08:59,376 Lamento que tuvieras que hacerlo descubrirlo así. 1244 01:08:59,418 --> 01:09:00,252 Fue un poco apestoso. 1245 01:09:01,337 --> 01:09:03,797 Mira, sé que no merezco 1246 01:09:03,839 --> 01:09:06,342 para preguntarte cualquier cosa ahora mismo, pero... 1247 01:09:06,383 --> 01:09:08,385 si pudiera solo tienes un deseo, 1248 01:09:09,845 --> 01:09:14,141 sería que podríamos volver a como eran las cosas. 1249 01:09:14,183 --> 01:09:15,851 ¿Sabes? 1250 01:09:15,893 --> 01:09:16,518 Quiero decir, la parte de los amigos. 1251 01:09:17,645 --> 01:09:19,772 Sí, claro. 1252 01:09:21,607 --> 01:09:24,610 Y en cuanto al resto, bueno... 1253 01:09:30,908 --> 01:09:32,534 simplemente lo dejaremos hasta el destino. 1254 01:09:41,043 --> 01:09:45,089 ¿Mencioné que había ¿47 dólares para ti? 1255 01:09:45,130 --> 01:09:47,800 Nada mal. 1256 01:09:47,841 --> 01:09:48,676 Mmm. yo creo, Sr. Scrumfeld, 1257 01:09:52,638 --> 01:09:55,599 tenemos un entendimiento. 1258 01:09:55,641 --> 01:09:56,767 Recuerden, señores, cuando levanto mi espada. 1259 01:10:03,607 --> 01:10:04,858 Oye, la música sido, eh... sido bueno, 1260 01:10:07,069 --> 01:10:10,072 pero, uh, conoces esa canción, ¿"Bolsillo lleno de sueños"? 1261 01:10:10,114 --> 01:10:11,740 Aquí abajo lo llamamos "Bolsillo lleno de culo". 1262 01:10:11,740 --> 01:10:13,242 Sí, ese es el indicado. 1263 01:10:13,283 --> 01:10:15,786 Escucha, ha habido un cambio de planes. 1264 01:10:18,956 --> 01:10:21,000 Ah, esto es diferente. 1265 01:10:29,425 --> 01:10:31,760 Se había lanzado un hechizo, 1266 01:10:31,760 --> 01:10:33,929 los amantes duermen, 1267 01:10:33,929 --> 01:10:36,724 aunque en reposo, 1268 01:10:36,765 --> 01:10:37,182 el amor de la bella helena porque Demetrio crece. 1269 01:10:44,815 --> 01:10:47,276 Oh noche cansada, 1270 01:10:47,317 --> 01:10:49,236 disminuye tus horas. 1271 01:10:51,697 --> 01:10:53,365 robame un rato de mi propia empresa. 1272 01:11:00,956 --> 01:11:01,457 déjame dormir 1273 01:11:05,169 --> 01:11:08,797 Para cuando duermo yo sueño 1274 01:11:08,839 --> 01:11:09,465 que tu estas aqui 1275 01:11:12,593 --> 01:11:15,012 eres mio 1276 01:11:15,054 --> 01:11:17,639 Y todos mis miedos 1277 01:11:17,639 --> 01:11:20,184 se quedan atrás 1278 01:11:20,225 --> 01:11:22,478 yo floto 1279 01:11:22,519 --> 01:11:24,813 En el aire 1280 01:11:24,855 --> 01:11:25,606 El ruiseñor canta 1281 01:11:28,484 --> 01:11:31,361 canciones de cuna suaves 1282 01:11:32,654 --> 01:11:33,697 Así que déjame cerrar los ojos 1283 01:11:37,659 --> 01:11:39,745 ¡Jésica! ¡Jésica! 1284 01:11:39,787 --> 01:11:41,789 y dormir Tal vez para soñar 1285 01:11:44,500 --> 01:11:48,003 Entonces puedo ver la cara 1286 01:11:48,045 --> 01:11:49,922 anhelo tocar 1287 01:11:51,840 --> 01:11:54,343 besar 1288 01:11:54,343 --> 01:11:56,762 Pero solo sueños 1289 01:11:56,804 --> 01:11:58,055 ¿Puedes traerme esto? 1290 01:11:59,014 --> 01:12:03,894 Así que deja que la luna 1291 01:12:03,936 --> 01:12:06,146 Brilla suavemente sobre el chico 1292 01:12:07,606 --> 01:12:11,527 anhelo ver 1293 01:12:11,568 --> 01:12:14,071 Y tal vez cuando sueñe 1294 01:12:17,032 --> 01:12:20,160 Él soñará conmigo 1295 01:12:28,836 --> 01:12:30,254 Esconderse debajo de las nubes 1296 01:12:33,549 --> 01:12:38,387 Y susurrar a la estrella de la tarde 1297 01:12:38,554 --> 01:12:40,639 me dicen amor 1298 01:12:40,681 --> 01:12:45,352 Está sólo a un sueño de distancia 1299 01:12:45,394 --> 01:12:46,353 Sueña lejos 1300 01:12:49,773 --> 01:12:52,151 soñaré lejos 1301 01:13:10,043 --> 01:13:10,544 Así que deja que la luna 1302 01:13:14,798 --> 01:13:18,427 Brilla suavemente sobre el chico 1303 01:13:18,468 --> 01:13:18,635 anhelo ver 1304 01:13:22,806 --> 01:13:26,727 y tal vez cuando el sueña 1305 01:13:27,603 --> 01:13:32,191 Él soñará conmigo 1306 01:13:36,570 --> 01:13:38,780 oh oh oh oh 1307 01:13:38,780 --> 01:13:42,910 sueña conmigo 1308 01:14:05,807 --> 01:14:07,017 Ve a ofertar a los cazadores. 1309 01:14:07,184 --> 01:14:08,977 Despiértelos con... Con sus cuernos. 1310 01:14:15,609 --> 01:14:17,778 Mi señor, Responderé asombrado, 1311 01:14:17,819 --> 01:14:20,113 medio dormido, medio despierto. 1312 01:14:20,155 --> 01:14:22,115 Vine con Hermia hasta aquí. 1313 01:14:22,157 --> 01:14:23,158 Nuestra intención era desaparecer de Atenas para que podamos, 1314 01:14:24,910 --> 01:14:28,163 sin el peligro de la ley ateniense, estar casado. 1315 01:14:30,499 --> 01:14:31,250 Sin embargo... 1316 01:14:32,125 --> 01:14:35,170 ¿Qué? "Sin embargo"? 1317 01:14:40,050 --> 01:14:42,803 Mi señor, 1318 01:14:42,844 --> 01:14:44,972 dormimos y dormimos 1319 01:14:45,013 --> 01:14:47,015 Como bien sabes. 1320 01:14:47,015 --> 01:14:47,391 las cosas cambiaron 1321 01:14:49,685 --> 01:14:51,311 A medida que el amor crecía. 1322 01:14:52,729 --> 01:14:55,274 Aunque, 1323 01:14:55,315 --> 01:14:55,524 De maneras justas, el alma de Hermia y Los míos se entrelazarán para siempre 1324 01:15:00,904 --> 01:15:03,615 Por desgracia, debemos separarnos para siempre. 1325 01:15:04,366 --> 01:15:08,870 Para he aquí, a otro pertenece este corazon 1326 01:15:14,209 --> 01:15:16,545 ¡Ay! 1327 01:15:30,809 --> 01:15:32,728 ¡Espera un segundo! 1328 01:15:32,769 --> 01:15:35,314 Espera un segundo. No puedes hacer eso. 1329 01:15:35,355 --> 01:15:39,276 No puedes simplemente cambiar ¡Literatura de 400 años! 1330 01:15:39,318 --> 01:15:41,194 ni siquiera es ¡se supone que rima! 1331 01:15:43,280 --> 01:15:43,947 Bien. Yo también podría hacerlo. 1332 01:15:45,907 --> 01:15:47,492 no me gusta estar en un foso 1333 01:15:47,534 --> 01:15:50,579 no me gusta estar en un barco no me gusta estar en un auto 1334 01:15:50,620 --> 01:15:51,913 ¿Cómo es eso? 1335 01:15:51,913 --> 01:15:52,080 ¡Abucheo! 1336 01:15:54,708 --> 01:15:57,210 Oh, deja de animar. 1337 01:15:58,503 --> 01:16:00,172 ¡Deja de animar! 1338 01:16:00,881 --> 01:16:03,884 ¡Deja de animar! ¡Hazlo ahora! 1339 01:16:03,925 --> 01:16:06,678 Detente... ¡Vaya! ¡Oh! 1340 01:16:17,856 --> 01:16:19,900 Gracias. De nada. 1341 01:16:34,456 --> 01:16:36,541 ¿Qué es eso? 1342 01:16:36,583 --> 01:16:38,543 Son aplausos, señor. 1343 01:16:48,011 --> 01:16:48,595 Gracias. ¡Gracias! 1344 01:16:51,723 --> 01:16:54,559 ¡Gracias! 1345 01:17:10,909 --> 01:17:12,869 Ay dios mío. ¿Estás llorando? 1346 01:17:13,286 --> 01:17:15,664 No, solo estás apretando mi herida punzante. 1347 01:17:21,795 --> 01:17:23,505 Mmm. 1348 01:17:23,547 --> 01:17:26,091 Hazlo un poco más así. 1349 01:17:27,676 --> 01:17:29,052 Estabas tratando de volar en mi asiento, ¿no? 1350 01:17:30,137 --> 01:17:32,264 - No. - Ah, vamos. 1351 01:17:32,305 --> 01:17:34,266 Bueno, tal vez sólo un poco. 1352 01:17:34,307 --> 01:17:37,102 Oh, mira, lo sabía. Eres tan malo. Me encanta. 1353 01:17:37,519 --> 01:17:42,023 Oh, solo... solo espera por un segundo. 1354 01:17:42,023 --> 01:17:44,568 ya vuelvo, ¿vale? 1355 01:17:46,111 --> 01:17:48,363 Entonces... 1356 01:17:48,363 --> 01:17:50,532 tu y mi hermana, ¿eh? 1357 01:17:50,532 --> 01:17:52,409 no vas a Golpéame de nuevo, ¿verdad? 1358 01:17:52,451 --> 01:17:53,285 No. Pero no estoy emocionado. ¿Está bien, hombre? 1359 01:17:56,872 --> 01:18:00,250 Pero si tiene que ser alguien, 1360 01:18:00,292 --> 01:18:01,376 Me alegro un poco de que seas tú. 1361 01:18:02,586 --> 01:18:04,588 Gracias. 1362 01:18:06,548 --> 01:18:08,800 Hola Kel. Ey. 1363 01:18:08,842 --> 01:18:09,468 Buen trabajo esta noche. ustedes chicos estaban bien. Ustedes fueron graciosos. 1364 01:18:10,969 --> 01:18:14,389 Gracias. Escucha, tengo que irme. 1365 01:18:14,389 --> 01:18:16,558 Oh, tú y Dora Lynn. Sí. 1366 01:18:16,558 --> 01:18:17,601 ¿No estás un poco preocupado? sobre el conjunto...? 1367 01:18:19,060 --> 01:18:21,480 ¿Propenso a sufrir accidentes? No, no. 1368 01:18:21,521 --> 01:18:24,941 Creo que Dora Lynn se trata de tener un cambio de suerte. 1369 01:18:24,983 --> 01:18:25,734 Ve, Félix. Los veré más tarde. 1370 01:18:27,569 --> 01:18:29,738 Está bien. Consigamos algo de dim sum. 1371 01:18:29,779 --> 01:18:31,198 Adiós, Berke. 1372 01:18:33,074 --> 01:18:33,783 Ay dios mío. 1373 01:18:34,951 --> 01:18:37,245 Está bien. Está bien. 1374 01:18:37,287 --> 01:18:41,875 Y salió volando de ese escenario Al menos 20 pies. 1375 01:18:42,125 --> 01:18:44,085 Y luego ella se fue 1376 01:18:44,127 --> 01:18:47,839 como esta hermosa nave espacial en la noche. 1377 01:18:53,803 --> 01:18:56,348 Amigo, quemamos la mierda. fuera de su rostro. 1378 01:18:56,389 --> 01:18:58,016 Mañana por la noche, lo mismo. 1379 01:19:02,145 --> 01:19:04,940 Entonces mi debut teatral. 1380 01:19:04,940 --> 01:19:06,107 ¿Qué pensaste? 1381 01:19:06,775 --> 01:19:09,611 Llegaste bastante fuerte en ese último acto. 1382 01:19:09,611 --> 01:19:11,738 Sí, estuve bien. 1383 01:19:11,780 --> 01:19:14,199 Entonces sabes que tenemos que hacer Esto de nuevo mañana por la noche. 1384 01:19:14,908 --> 01:19:17,953 ¿Cómo piensas? ¿va a terminar? 1385 01:19:17,953 --> 01:19:21,623 Podríamos traer de vuelta lo de siempre. canción popular de Big Red. 1386 01:19:21,623 --> 01:19:24,417 Prefiero que me disparen de nuevo con una flecha. 1387 01:19:24,459 --> 01:19:26,836 pensé fue un accesorio. 1388 01:19:26,878 --> 01:19:28,505 Sí, sí. 1389 01:19:38,098 --> 01:19:38,515 ¿Recuerdas? La noche del 21 de septiembre 1390 01:19:43,395 --> 01:19:46,606 El amor estaba cambiando las mentes De pretendientes 1391 01:19:48,233 --> 01:19:51,528 mientras perseguía las nubes lejos 1392 01:19:51,570 --> 01:19:53,655 Oye, si, si 1393 01:19:53,655 --> 01:19:54,739 Nuestros corazones estaban sonando 1394 01:19:55,782 --> 01:19:59,494 En la clave que nuestras almas estaban cantando 1395 01:19:59,494 --> 01:20:02,747 Mientras bailábamos en la noche recuerda 1396 01:20:02,789 --> 01:20:02,872 como las estrellas Robó la noche 1397 01:20:07,544 --> 01:20:09,838 todos, canten 1398 01:20:09,879 --> 01:20:10,964 Ba-de-ya Dime, ¿te acuerdas? 1399 01:20:13,717 --> 01:20:17,387 Ba-de-ya bailando en septiembre 1400 01:20:17,429 --> 01:20:18,972 Ba-de-ya Nunca hubo un día nublado 1401 01:20:21,600 --> 01:20:25,353 nunca Nunca, si 1402 01:20:25,395 --> 01:20:27,856 Ba-de-ya, ba-de-ya Ba-de-ya, ba-de-ya 1403 01:20:27,897 --> 01:20:32,444 ¿Puedes sentirlo? ¿Lo sientes? 1404 01:20:32,485 --> 01:20:34,529 Oye Ba-de-ya, ba-de-ya 1405 01:20:34,529 --> 01:20:35,155 Ooh, ooh-ooh Ba-da-ba-da-sí 1406 01:20:37,365 --> 01:20:40,160 Oh, alguien Ayúdame a cantar 1407 01:20:40,201 --> 01:20:42,454 mis pensamientos estan contigo 1408 01:20:42,495 --> 01:20:43,246 Tomados de la mano con tu corazón. para verte 1409 01:20:45,165 --> 01:20:50,003 Sólo charla azul y amor. recuerda 1410 01:20:50,045 --> 01:20:51,296 Como conocimos el amor Estaba aquí para quedarse 1411 01:20:54,090 --> 01:20:57,552 Mmm, ahora diciembre 1412 01:20:57,594 --> 01:21:01,473 encontré el amor que compartimos en septiembre 1413 01:21:01,514 --> 01:21:05,894 Sólo charla azul y amor. recuerda 1414 01:21:05,935 --> 01:21:07,437 El verdadero amor que compartimos hoy 1415 01:21:10,482 --> 01:21:13,109 Oh-ooh, cántalo Ba-de-ya 1416 01:21:13,151 --> 01:21:15,570 lo que dices ahora Dime, ¿te acuerdas? 1417 01:21:15,612 --> 01:21:17,489 Ba-de-ya Oye, lo que dices ahora 1418 01:21:17,530 --> 01:21:19,783 bailando en septiembre 1419 01:21:19,824 --> 01:21:23,119 Ba-de-ya Nunca hubo un día nublado 1420 01:21:23,161 --> 01:21:23,620 nunca ha sido Nunca ha sido así 1421 01:21:27,165 --> 01:21:29,209 Ba-de-ya, ba-de-ya Ba-de-ya, ba-de-ya 1422 01:21:29,250 --> 01:21:31,961 Oye, ¿lo sientes? 1423 01:21:32,003 --> 01:21:34,923 ¿Lo sientes, oye? 1424 01:21:34,964 --> 01:21:39,010 Ba-de-ya, ba-de-ya Ba-de-ba-de-yea 1425 01:21:39,052 --> 01:21:39,844 Oh, bájalo Ahora mismo 1426 01:21:43,264 --> 01:21:46,601 Las campanas estaban sonando 1427 01:21:46,643 --> 01:21:47,977 Nuestro amor estaba cantando Mmmm 1428 01:21:50,230 --> 01:21:52,440 ¿Recuerdas? 1429 01:21:52,482 --> 01:21:56,027 Nunca un día nublado 1430 01:21:56,111 --> 01:21:58,780 Oh, alguien Ayúdame a cantar 1431 01:21:58,780 --> 01:22:01,324 Ba-de-ya Dime, ¿te acuerdas? 1432 01:22:01,366 --> 01:22:03,118 di que te acuerdas 1433 01:22:03,118 --> 01:22:05,620 bailando en septiembre Ba-de-ya 1434 01:22:05,620 --> 01:22:07,455 Nunca llueve, llueve 1435 01:22:07,455 --> 01:22:09,416 Nunca hubo un día nublado 1436 01:22:09,457 --> 01:22:12,210 Nunca un día nublado Ooh ooh 1437 01:22:13,044 --> 01:22:17,132 Ba-de-ya, ba-de-ya Ba-de-ya, ba-de-ya 1438 01:22:17,173 --> 01:22:18,717 cantarlo de nuevo 1439 01:22:18,758 --> 01:22:20,343 Lo que dices ahora, ooh 1440 01:22:22,262 --> 01:22:25,473 lo que dices ahora Ooh 1441 01:22:25,515 --> 01:22:28,351 Oh, oh-oh, sí-sí 1442 01:22:29,144 --> 01:22:30,854 Oye, oye 1443 01:22:30,895 --> 01:22:34,107 vamos cantarlo de nuevo 1444 01:22:34,149 --> 01:22:36,317 vamos 1445 01:22:36,359 --> 01:22:39,154 cantarlo de nuevo Si, oye, oye 1446 01:22:39,195 --> 01:22:44,492 Ba-de-yea Oh, oh-oh-oh-oh 1447 01:22:44,534 --> 01:22:47,954 Ba-de-ya, ba-de-ya Ba-de-ya, ba-de-ya 1448 01:22:47,996 --> 01:22:51,499 cantarlo de nuevo Vaya, sí 1449 01:22:51,499 --> 01:22:52,542 Ba-de-ya, ba-de-ya Ba-de-ya 1450 01:22:54,544 --> 01:22:59,007 Ba-de-ba-de-yea 1451 01:23:10,810 --> 01:23:13,730 Oh, es tan Es curioso verte 1452 01:23:13,772 --> 01:23:16,691 Después de tanto tiempo, niña 1453 01:23:16,691 --> 01:23:16,858 Y con tu forma de mirar lo entiendo 1454 01:23:19,736 --> 01:23:22,864 que no te impresionaste 1455 01:23:22,864 --> 01:23:24,949 Pero te escuché dejar Ese amiguito mio 1456 01:23:28,369 --> 01:23:31,706 Quítate el vestido de fiesta 1457 01:23:33,708 --> 01:23:38,004 no voy a conseguir demasiado sentimental 1458 01:23:38,046 --> 01:23:42,550 como esos otros San Valentín pegajoso 1459 01:23:44,511 --> 01:23:49,140 Porque no sé si tú Estamos amando a alguien 1460 01:23:49,349 --> 01:23:53,186 solo se que no es mio 1461 01:23:55,230 --> 01:23:57,232 alison 1462 01:23:59,943 --> 01:24:05,240 Conozco este mundo te esta matando 1463 01:24:05,281 --> 01:24:05,323 Ay, Alison 1464 01:24:12,163 --> 01:24:13,456 mi objetivo es cierto 1465 01:24:18,461 --> 01:24:21,548 Bueno, ya veo Tienes un marido ahora 1466 01:24:22,090 --> 01:24:24,509 ¿Se fue? tus lindos dedos 1467 01:24:24,551 --> 01:24:28,096 ¿Tumbado en el pastel de bodas? 1468 01:24:28,137 --> 01:24:29,639 Solias abrazarlo Justo en tu mano 1469 01:24:32,892 --> 01:24:36,938 Apuesto a que tomó Todo lo que pudo tomar 1470 01:24:39,065 --> 01:24:43,736 A veces desearía poder impedirte hablar 1471 01:24:43,778 --> 01:24:48,116 Cuando escucho las cosas tontas eso dices 1472 01:24:50,159 --> 01:24:53,830 creo que alguien mejor Apaga la gran luz 1473 01:24:54,247 --> 01:25:00,461 Porque no puedo soportar Para verte de esta manera 1474 01:25:00,503 --> 01:25:01,921 alison 1475 01:25:05,466 --> 01:25:10,013 Conozco este mundo te esta matando 1476 01:25:10,638 --> 01:25:15,143 Ay, Alison 1477 01:25:17,687 --> 01:25:18,104 mi objetivo es cierto 1478 01:25:23,318 --> 01:25:26,195 mi objetivo es cierto 1479 01:25:28,823 --> 01:25:31,993 mi objetivo es cierto 1480 01:25:34,287 --> 01:25:34,329 mi objetivo es cierto 1481 01:25:39,667 --> 01:25:42,253 mi objetivo es cierto 1482 01:25:45,048 --> 01:25:48,593 mi objetivo es cierto 1483 01:25:50,511 --> 01:25:53,765 mi objetivo es cierto 1484 01:25:55,934 --> 01:25:58,394 mi objetivo es cierto